1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.MX
2
00:00:03,088 --> 00:00:04,756
Музыкальная тема из фильма
3
00:00:05,006 --> 00:00:08,551
---
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.MX
5
00:00:15,141 --> 00:00:18,478
Девочки смеются
6
00:00:18,728 --> 00:00:20,146
- Тсс... Тсс.
7
00:00:20,397 --> 00:00:22,691
Поп-музыка шестидесятых
8
00:00:22,941 --> 00:00:32,940
---
9
00:02:04,959 --> 00:02:08,797
Аплодисменты
10
00:02:09,255 --> 00:02:11,633
Напряженная музыка
11
00:02:11,883 --> 00:02:21,882
---
12
00:02:26,189 --> 00:02:27,899
Разбить
13
00:02:34,072 --> 00:02:35,824
Смех
14
00:02:36,157 --> 00:02:37,492
---
15
00:02:37,826 --> 00:02:39,828
Мастер Ли передает вам «привет».
16
00:02:40,370 --> 00:02:41,412
Это мило.
17
00:02:41,746 --> 00:02:42,789
«До свидания» тоже!
18
00:02:44,207 --> 00:02:45,375
---
19
00:02:45,625 --> 00:02:46,668
Кто они?
20
00:02:46,918 --> 00:02:48,378
Люди г-на Ли.
21
00:02:48,628 --> 00:02:50,129
Ах... Наконец-то!
22
00:02:50,380 --> 00:02:51,923
Мы заблудились.
23
00:02:52,173 --> 00:02:53,216
Они потеряны.
24
00:02:54,092 --> 00:03:04,091
---
25
00:03:22,370 --> 00:03:23,746
Все в порядке,
Графиня?
26
00:03:25,915 --> 00:03:28,251
Спасибо, Хьюберт.
Ты спас мне жизнь.
27
00:03:28,585 --> 00:03:29,586
Пожалуйста.
28
00:03:29,836 --> 00:03:31,462
Мы были близки к катастрофе.
29
00:03:32,547 --> 00:03:33,590
я не знаю
30
00:03:33,923 --> 00:03:35,383
как
спасибо.
31
00:03:43,099 --> 00:03:44,392
Ты знаешь
делай всё, Хьюберт.
32
00:03:44,642 --> 00:03:47,103
я не делал
это мой долг, графиня.
33
00:03:48,354 --> 00:03:50,565
В будущем
остерегайтесь г-на Ли.
34
00:03:51,065 --> 00:03:53,192
китайский
в общем, во всяком случае.
35
00:03:54,068 --> 00:03:57,238
Семейное состояние
имперский вызывает зависть.
36
00:03:57,488 --> 00:04:00,033
Грязные красные!
Грязно-желтые.
37
00:04:01,117 --> 00:04:02,702
Нет.
Грязно-красные.
38
00:04:04,370 --> 00:04:05,538
Время для меня.
39
00:04:07,457 --> 00:04:10,877
Вы плохо знаете Китай,
Господин Бониссёр де ла Бат.
40
00:04:11,127 --> 00:04:12,587
О, боже мой...
41
00:04:13,296 --> 00:04:16,132
это зависит от тебя
что я исследую его часть.
42
00:04:17,258 --> 00:04:18,676
Настолько интимно, насколько это возможно.
43
00:04:19,552 --> 00:04:21,971
Романтическая музыка
44
00:04:22,221 --> 00:04:32,220
---
45
00:04:37,111 --> 00:04:46,162
---
46
00:04:46,412 --> 00:04:48,539
Привет, Файоль.
Привет из Бата.
47
00:04:51,334 --> 00:04:52,585
Привет, Дютран.
48
00:04:52,919 --> 00:04:54,170
Привет, Корбье.
Юбер.
49
00:04:54,420 --> 00:04:55,672
- Привет, из Бата.
50
00:04:56,089 --> 00:04:57,131
Пулярка!
51
00:04:57,465 --> 00:04:58,466
Доброе утро.
52
00:04:58,800 --> 00:05:00,009
Привет из Бата.
53
00:05:01,219 --> 00:05:01,928
А эта лыжа?
54
00:05:02,261 --> 00:05:03,972
Хорошо.
Ты в порядке, Леденту?
55
00:05:04,305 --> 00:05:05,306
Как понедельник.
56
00:05:05,640 --> 00:05:08,434
Неплохо, вот этот.
Мне это нравится.
57
00:05:10,311 --> 00:05:11,521
«Как в понедельник».
58
00:05:12,730 --> 00:05:14,983
Жан-Пьер.
Очень успешный, неузнаваемый.
59
00:05:15,233 --> 00:05:17,068
Спасибо, Хьюберт.
Пожалуйста.
60
00:05:18,695 --> 00:05:19,988
Майе, Кастен.
61
00:05:20,238 --> 00:05:22,615
(2)
Привет из Бата.
62
00:05:22,865 --> 00:05:24,117
Нет новостей от Пико?
63
00:05:24,450 --> 00:05:26,369
Не с тех пор
спор с Русселем.
64
00:05:26,869 --> 00:05:27,912
А Лефранк?
65
00:05:28,246 --> 00:05:29,539
Он говорил с Монье...
66
00:05:29,872 --> 00:05:32,166
Борхес, что он об этом говорит?
Борхес, Борхес...
67
00:05:32,500 --> 00:05:33,960
Что ты хочешь, чтобы он сказал?
68
00:05:34,210 --> 00:05:35,670
Он говорит как Фавр.
69
00:05:36,963 --> 00:05:38,172
И как Дювернуа.
70
00:05:39,298 --> 00:05:40,800
Я еду туда из Бата.
71
00:05:41,134 --> 00:05:42,927
Ты пройдешь
привет Гранвиллю.
72
00:05:43,177 --> 00:05:44,220
Обязательно.
73
00:05:45,346 --> 00:05:47,306
Кстати, привет
из Комолета.
74
00:05:47,640 --> 00:05:48,641
Этот старый Бернард!
75
00:05:48,891 --> 00:05:51,894
Мы виделись с
Шарпон и Делануа.
76
00:05:52,145 --> 00:05:53,855
Ему даже пришлось
есть Франкард.
77
00:05:54,188 --> 00:05:55,273
Представлять себе.
Действительно!
78
00:06:01,612 --> 00:06:03,281
На что ты смотришь, Кастейн?
79
00:06:03,531 --> 00:06:04,532
Это план,
80
00:06:04,782 --> 00:06:07,910
построить водный велосипед
в форме утки.
81
00:06:08,286 --> 00:06:09,412
Для чего это нужно?
82
00:06:10,580 --> 00:06:12,582
То же самое
чем водный велосипед.
83
00:06:13,499 --> 00:06:14,876
Можешь оставить это для меня?
84
00:06:15,209 --> 00:06:16,252
Конечно.
85
00:06:19,839 --> 00:06:21,507
Я собираюсь увидеться с Фурнье.
86
00:06:24,510 --> 00:06:25,261
Тук-тук.
87
00:06:25,595 --> 00:06:26,262
Босс
88
00:06:26,596 --> 00:06:27,847
ждет тебя.
89
00:06:28,181 --> 00:06:28,848
СПАСИБО.
90
00:06:39,108 --> 00:06:40,193
Привет, Арманд.
91
00:06:40,526 --> 00:06:43,946
Итак, Хьюберт,
Все ли прошло хорошо в Гштааде?
92
00:06:44,280 --> 00:06:45,615
Ну, как понедельник.
93
00:06:45,865 --> 00:06:48,868
Свежий и солнечный.
Удачное пребывание.
94
00:06:49,202 --> 00:06:50,203
Я в восторге от этого.
95
00:06:50,453 --> 00:06:52,038
Вы возвращаетесь на миссию.
96
00:06:52,371 --> 00:06:53,790
Какая милая песня.
97
00:06:54,123 --> 00:06:55,124
Возьми это.
98
00:06:55,374 --> 00:06:56,375
СПАСИБО.
99
00:06:56,709 --> 00:06:58,419
Этот человек
профессор фон Циммель,
100
00:06:58,753 --> 00:07:00,755
высокопоставленный нацистский сановник.
101
00:07:01,089 --> 00:07:02,465
Вернее, «был».
102
00:07:10,807 --> 00:07:12,433
Технология
Американский.
103
00:07:16,020 --> 00:07:18,606
Сегодня это называется
Октавио Пела Луэрдо.
104
00:07:18,856 --> 00:07:21,400
Он организует драки
борьба в Латинской Америке.
105
00:07:21,651 --> 00:07:22,401
- Умелый.
106
00:07:22,652 --> 00:07:24,946
- Кроме того, что он решил
шантажировать Францию.
107
00:07:25,196 --> 00:07:26,280
- Должны ли мы остановить его?
108
00:07:26,531 --> 00:07:28,491
- Нет, ты должен заплатить.
- Есть что-то еще!
109
00:07:28,741 --> 00:07:31,160
- Он держит микрофильм
из списка французов
110
00:07:31,410 --> 00:07:33,412
сотрудничавший с нацистами.
111
00:07:33,746 --> 00:07:36,332
Она, должно быть,
Очень краткий его список.
112
00:07:36,582 --> 00:07:39,961
Подумайте еще раз.
Многим не хватает вашей лояльности.
113
00:07:40,294 --> 00:07:43,881
Генерал де Голль сказал
что вся Франция сопротивлялась.
114
00:07:44,215 --> 00:07:45,258
Он сказал это.
115
00:07:47,718 --> 00:07:48,761
Он сказал это.
116
00:07:52,223 --> 00:07:53,266
О да...
117
00:07:56,310 --> 00:07:57,395
В любом случае,
118
00:07:57,728 --> 00:07:59,105
ты уходишь
для Рио-де-Жанейро.
119
00:07:59,355 --> 00:08:01,566
Против микрофильма,
вы продлеваете 50 000 F.
120
00:08:01,899 --> 00:08:03,442
Новый?
Новый.
121
00:08:03,776 --> 00:08:04,819
Умелый.
122
00:08:06,112 --> 00:08:07,280
Почему я?
123
00:08:07,530 --> 00:08:10,825
Для простого обмена
PandT делают это очень хорошо.
124
00:08:11,159 --> 00:08:13,995
Фон Циммель хочет
наш лучший агент.
125
00:08:14,328 --> 00:08:17,623
Я понимаю.
Обычная процедура?
126
00:08:17,957 --> 00:08:18,583
Да.
127
00:08:18,916 --> 00:08:21,377
Ты
репортер фотограф
128
00:08:21,711 --> 00:08:22,712
в вечерней газете.
129
00:08:22,962 --> 00:08:24,964
Ваше имя
Ноэль Флантье.
130
00:08:25,298 --> 00:08:26,966
Ноэль Флантье?
Да.
131
00:08:28,384 --> 00:08:30,094
Кто находит
имена в офисе?
132
00:08:30,428 --> 00:08:33,014
Командир
Людовик Флетаншар,
133
00:08:33,347 --> 00:08:34,390
Одеяла.
134
00:08:34,640 --> 00:08:35,683
Ноэль Флантье...
135
00:08:36,726 --> 00:08:38,019
Я напишу ему.
136
00:08:38,352 --> 00:08:40,438
- Считай это положительным моментом, Хьюберт.
137
00:08:40,771 --> 00:08:42,773
Рио – великолепный город.
138
00:08:43,107 --> 00:08:44,609
Девочки великолепны.
139
00:08:44,942 --> 00:08:47,278
Воспринимайте это как отпуск.
140
00:08:47,528 --> 00:08:49,447
- Я не знаю этого слова.
141
00:08:49,780 --> 00:08:53,910
Музыкальная тема из фильма
142
00:08:54,160 --> 00:09:04,159
---
143
00:09:49,006 --> 00:09:50,216
Такси, сэр?
144
00:09:51,300 --> 00:09:52,343
Моя вера...
145
00:09:52,760 --> 00:09:54,470
Куда ты идешь?
Во дворце Копакабана.
146
00:09:54,720 --> 00:09:55,721
Появиться.
147
00:09:55,972 --> 00:10:05,971
---
148
00:10:09,151 --> 00:10:11,821
Добро пожаловать в Рио, сэр.
Абрагадо.
149
00:10:14,323 --> 00:10:16,033
Абрагадо...
150
00:10:23,833 --> 00:10:25,793
Это не
дорога в отель.
151
00:10:26,127 --> 00:10:29,171
Интригующая музыка
152
00:10:31,048 --> 00:10:32,675
Что это за засада?
153
00:10:34,677 --> 00:10:36,721
Спускайся!
И ни движения!
154
00:10:37,471 --> 00:10:44,979
---
155
00:10:45,229 --> 00:10:47,440
Ты убил
мой брат в Гштааде!
156
00:10:47,690 --> 00:10:48,733
Ты умрешь.
157
00:10:49,233 --> 00:10:51,777
Конечная остановка в Рио
для ОТТ 117.
158
00:10:53,487 --> 00:10:54,530
Это нравится?
159
00:10:54,864 --> 00:10:57,491
Ты убил
мой брат в Гштааде!
160
00:10:57,825 --> 00:10:58,826
Ты умрешь!
161
00:10:59,076 --> 00:11:00,119
Прошу прощения.
162
00:11:00,453 --> 00:11:02,788
Гштаад,
в Швейцарии! Катание на лыжах!
163
00:11:03,122 --> 00:11:04,373
О, Гштаад?
164
00:11:06,625 --> 00:11:07,752
Гштаад...
165
00:11:08,085 --> 00:11:09,337
Мой акцент заставляет тебя смеяться?
166
00:11:09,670 --> 00:11:11,297
Ни за что.
Расист!
167
00:11:11,630 --> 00:11:14,592
Нет, я жил долго
в Кочинчине.
168
00:11:14,925 --> 00:11:17,970
Прощай, ОТТ 117, расист.
Ты умрешь.
169
00:11:18,387 --> 00:11:19,430
Огнестрельное
170
00:11:24,310 --> 00:11:26,312
Садись, Хьюберт.
-Билл Трумендоус!
171
00:11:27,605 --> 00:11:29,023
Этот старый Билл!
172
00:11:33,736 --> 00:11:35,863
Прямо сзади.
Вы это видели?
173
00:11:40,034 --> 00:11:41,911
Итак, мой старина Хьюберт,
174
00:11:42,161 --> 00:11:44,246
у нас проблемы
с китайцем?
175
00:11:44,497 --> 00:11:45,498
Ни за что.
176
00:11:45,748 --> 00:11:47,875
Он совершил ошибку
на человеке.
177
00:11:48,501 --> 00:11:51,170
С его точки зрения,
мы все выглядим одинаково.
178
00:11:53,089 --> 00:11:54,799
У тебя есть точка здесь,
ублюдок.
179
00:11:58,219 --> 00:11:59,553
А ты, мой старый Билл?
180
00:11:59,804 --> 00:12:02,223
ЦРУ заинтересовано
в Южную Америку?
181
00:12:13,401 --> 00:12:15,528
Ах, священный Губерт!
182
00:12:15,861 --> 00:12:17,905
Всегда
слово для смеха.
183
00:12:20,533 --> 00:12:21,992
Какой придурок!
184
00:12:30,668 --> 00:12:33,671
Ты глупый сукин сын!
185
00:12:50,479 --> 00:12:52,898
Ох, как чертовски жарко!
186
00:12:54,525 --> 00:12:55,901
Хватит шуток.
187
00:12:56,527 --> 00:12:57,778
Почему ты следил за мной?
188
00:12:58,112 --> 00:12:59,697
Это зависит от вас, чтобы сказать мне.
189
00:12:59,947 --> 00:13:02,908
Почему ты здесь?
Что происходит?
190
00:13:03,242 --> 00:13:05,536
Он замышляет
что я в отпуске, Билл.
191
00:13:05,870 --> 00:13:07,663
Ну давай же. Прекратите это дерьмо!
192
00:13:07,913 --> 00:13:09,373
Я знаю тебя, Хьюберт.
193
00:13:09,623 --> 00:13:11,959
Когда ты там,
В воздухе витает проблема.
194
00:13:12,293 --> 00:13:14,879
я пришел сюда
для женщин и пляжей.
195
00:13:15,129 --> 00:13:17,882
Я хотел проверить
очарование бразильских женщин.
196
00:13:18,132 --> 00:13:19,175
Нравится
ты захочешь,
197
00:13:19,508 --> 00:13:22,011
мне лижут задницу
хуесос, ублюдок,
198
00:13:22,344 --> 00:13:23,345
сукин сын!
199
00:13:23,596 --> 00:13:25,014
Билл смеется.
200
00:13:25,347 --> 00:13:35,346
---
201
00:13:41,238 --> 00:13:42,239
Вот ты где!
202
00:13:42,490 --> 00:13:43,532
Спасибо, старик.
203
00:13:44,617 --> 00:13:45,659
Вот, Хьюберт.
204
00:13:46,619 --> 00:13:49,163
Если память вернётся к тебе,
не стесняйтесь.
205
00:13:49,497 --> 00:13:52,625
Я позвоню тебе, Билл,
если туристический офис закрыт.
206
00:13:52,958 --> 00:13:54,502
Замолчи! Иди в жопу!
207
00:13:54,835 --> 00:13:57,671
Давайте сделаем это вот так.
Приятно видеть тебя снова, друг.
208
00:13:58,005 --> 00:14:01,091
Поп-музыка шестидесятых
209
00:14:01,342 --> 00:14:16,554
---
210
00:15:09,618 --> 00:15:11,704
Цирковая музыка
211
00:15:12,037 --> 00:15:22,036
---
212
00:15:56,332 --> 00:15:57,374
Ой, извини.
213
00:15:57,708 --> 00:16:00,127
я
ужасно неуклюжий.
214
00:16:00,461 --> 00:16:02,838
Судя по всему,
Я плеснул тебя.
215
00:16:06,091 --> 00:16:07,217
Пожалуйста.
216
00:16:08,177 --> 00:16:10,220
Женщина
который брызгает на человека,
217
00:16:10,471 --> 00:16:13,307
это как роса
весеннего утра.
218
00:16:14,224 --> 00:16:17,353
Это обещает отличный день
и жаркий вечер.
219
00:16:17,686 --> 00:16:18,646
Какое пробуждение!
220
00:16:18,979 --> 00:16:20,189
Я не имею к этому никакого отношения.
221
00:16:20,439 --> 00:16:24,276
Высокомерие твоей красоты
опрыскал меня.
222
00:16:27,613 --> 00:16:29,657
Темная музыка
223
00:16:29,907 --> 00:16:32,534
---
224
00:16:32,785 --> 00:16:34,953
Ты великолепен,
сэр...
225
00:16:35,287 --> 00:16:36,330
Сэр?
226
00:16:36,830 --> 00:16:38,707
Флантье.
Ноэль Флантье.
227
00:16:38,957 --> 00:16:40,292
Откладывать.
Зачарованный.
228
00:16:40,626 --> 00:16:43,128
Карлотта.
Вы сообщаете?
229
00:16:43,462 --> 00:16:45,339
Бразилия.
Обширная тема.
230
00:16:45,673 --> 00:16:47,383
У тебя есть
угол атаки?
231
00:16:47,716 --> 00:16:49,635
я ищу один
прямо сейчас.
232
00:16:51,679 --> 00:16:54,139
Великолепный.
Вы занимаетесь спортом?
233
00:16:54,473 --> 00:16:55,516
Даже нет.
234
00:16:56,892 --> 00:16:58,018
Оглушительный.
235
00:16:58,352 --> 00:16:59,561
У меня хорошая родословная.
236
00:16:59,812 --> 00:17:00,854
Тьфу, тьфу!
237
00:17:01,188 --> 00:17:04,608
я надену
что-то более удобное.
238
00:17:04,942 --> 00:17:12,282
---
239
00:17:12,533 --> 00:17:15,953
Я тоже, я собираюсь надеть
что-то удобное.
240
00:17:16,286 --> 00:17:26,285
---
241
00:17:28,590 --> 00:17:30,634
Ванна течет.
242
00:17:30,884 --> 00:17:40,883
---
243
00:17:41,270 --> 00:17:42,271
Карлотта?
244
00:17:42,521 --> 00:17:52,520
---
245
00:17:53,157 --> 00:17:55,617
Кто мог этого хотеть?
в Карлотту?
246
00:17:57,619 --> 00:17:58,662
Телефон
247
00:17:58,996 --> 00:18:00,038
---
248
00:18:01,790 --> 00:18:02,833
---
249
00:18:03,333 --> 00:18:05,085
Да?
* Господин Бониссёр де ла Бат?
250
00:18:05,419 --> 00:18:06,462
Нет, Флантье.
251
00:18:10,174 --> 00:18:11,842
---
252
00:18:12,092 --> 00:18:12,885
Да?
253
00:18:13,135 --> 00:18:16,847
*Если вам нужен микрофильм,
принесите деньги в 15:00. в Бельведер.
254
00:18:17,097 --> 00:18:18,640
Вы узнаете нас.
255
00:18:21,268 --> 00:18:24,354
Интригующая музыка
256
00:18:24,605 --> 00:18:34,604
---
257
00:19:55,195 --> 00:19:57,489
Шквальный огонь
258
00:19:57,823 --> 00:20:07,822
---
259
00:20:39,865 --> 00:20:40,908
Поднимитесь!
260
00:20:41,241 --> 00:20:51,240
---
261
00:20:54,755 --> 00:21:03,513
---
262
00:21:06,183 --> 00:21:08,268
Оставайся спокойным,
двойной один семь.
263
00:21:08,769 --> 00:21:10,103
Очаровательная поездка.
264
00:21:23,992 --> 00:21:25,494
Пожалуйста, извините
наши пути,
265
00:21:25,744 --> 00:21:28,580
но мы хотели
говорите спокойно, удвоите семерку.
266
00:21:28,830 --> 00:21:30,123
Фактически,
мы говорим сто семнадцать.
267
00:21:30,374 --> 00:21:33,168
И более того, я
Это мистер Флантье.
268
00:21:34,002 --> 00:21:36,129
Привет, я
Полковник Стаман.
269
00:21:36,380 --> 00:21:37,589
Вот полковник
Катнер.
270
00:21:37,839 --> 00:21:39,049
Получивший удовольствие. Ноэль Флантье.
271
00:21:39,299 --> 00:21:42,260
я делаю отчет
для вечерних новостей.
272
00:21:42,594 --> 00:21:43,595
Мы знаем
кто ты.
273
00:21:43,845 --> 00:21:45,889
И что ты здесь делаешь,
двести семнадцать.
274
00:21:46,223 --> 00:21:46,932
Всего сто семнадцать.
275
00:21:47,265 --> 00:21:49,267
Мы ищем
тот же мужчина.
276
00:21:49,601 --> 00:21:50,394
Я слушаю.
277
00:21:50,727 --> 00:21:52,104
Профессор фон Циммель.
278
00:21:52,437 --> 00:21:53,814
Я слушаю.
- Давайте будем прямыми.
279
00:21:54,147 --> 00:21:55,816
Вы бы объединились
с Моссадом?
280
00:21:56,149 --> 00:21:56,775
Я слушаю.
281
00:21:58,360 --> 00:22:00,070
Мы те, кто вас слушает.
282
00:22:02,489 --> 00:22:04,199
Вы бы работали
с Моссадом?
283
00:22:05,367 --> 00:22:07,369
Секретные службы Израиля.
284
00:22:10,622 --> 00:22:14,418
Искать нациста
с евреями, какая забавная идея!
285
00:22:15,544 --> 00:22:16,670
И почему тогда?
286
00:22:17,004 --> 00:22:18,338
Он их узнает.
287
00:22:18,672 --> 00:22:19,339
Как же так?
288
00:22:19,673 --> 00:22:21,842
Я не знаю. Нос уже...
289
00:22:22,551 --> 00:22:23,593
Уши,
290
00:22:23,927 --> 00:22:26,013
пальцы, глаза...
291
00:22:32,769 --> 00:22:35,063
Подожди,
Я ничего не говорил о...
292
00:22:35,397 --> 00:22:37,065
Вы действительно OSS 117,
293
00:22:37,399 --> 00:22:39,026
лучший французский агент?
Да.
294
00:22:39,276 --> 00:22:42,821
Наконец, лучшее...
Не мне это говорить.
295
00:22:43,572 --> 00:22:45,782
И ты знаешь,
как я часто говорю...
296
00:22:47,117 --> 00:22:50,203
Темная музыка
297
00:22:50,454 --> 00:22:53,373
- Мистер 717, представляю вам
Долорес Кулешова.
298
00:22:53,623 --> 00:22:56,043
Вы должны были
объединиться с ней.
299
00:22:56,293 --> 00:23:06,292
---
300
00:23:17,314 --> 00:23:18,440
Доброе утро.
301
00:23:19,357 --> 00:23:20,484
Доброе утро.
302
00:23:25,322 --> 00:23:27,199
Я в восторге.
303
00:23:27,866 --> 00:23:29,451
Какая честь
чтобы встретиться с тобой,
304
00:23:29,785 --> 00:23:30,660
ОСС 117.
305
00:23:30,994 --> 00:23:33,955
Твой бой
против нацистов пользуется дурной славой.
306
00:23:34,206 --> 00:23:37,250
В наших школах
мы в восторге от ваших подвигов.
307
00:23:37,876 --> 00:23:40,128
Для многих,
ты легенда.
308
00:23:40,378 --> 00:23:41,963
Вал
против дикости.
309
00:23:43,048 --> 00:23:45,717
Знай, что ты
символ свободы.
310
00:23:46,093 --> 00:23:47,886
я
тронут и удостоен чести
311
00:23:48,220 --> 00:23:50,222
работать
с вами, ОСС 117.
312
00:23:52,641 --> 00:23:54,726
Рад иметь
такая милая секретарша.
313
00:23:55,060 --> 00:23:55,894
Простите?
314
00:23:56,228 --> 00:23:58,772
Я рад иметь
такая милая секретарша.
315
00:24:00,107 --> 00:24:01,691
я не
твой секретарь!
316
00:24:02,943 --> 00:24:04,486
Секретарь
от кого тогда?
317
00:24:05,737 --> 00:24:06,822
Ни от кого!
318
00:24:07,072 --> 00:24:09,699
Я подполковник
израильской армии.
319
00:24:09,950 --> 00:24:13,078
Идея в том, что мы работаем
вместе, на равных.
320
00:24:13,411 --> 00:24:16,373
Мы поговорим об этом еще раз
когда необходимо перевезти оборудование.
321
00:24:23,505 --> 00:24:24,714
Если хочешь,
322
00:24:25,048 --> 00:24:26,800
ты можешь
спишь здесь сегодня вечером.
323
00:24:27,050 --> 00:24:29,386
Никогда не знаешь
где ваши нападающие.
324
00:24:29,636 --> 00:24:31,096
СПАСИБО.
- Господин де ла Бат.
325
00:24:31,429 --> 00:24:33,223
Микрофильм
нас не интересует.
326
00:24:33,473 --> 00:24:35,892
Нам нужен фон Циммель.
Я понимаю.
327
00:24:36,268 --> 00:24:38,645
Ты помнишь
о похищении Эйхмана?
328
00:24:38,979 --> 00:24:42,065
Мы хотим сделать
то же самое и с Зиммелем.
329
00:24:42,315 --> 00:24:44,860
удалите это
и пусть его судят в Израиле
330
00:24:45,193 --> 00:24:46,778
за его преступления.
Кто?
331
00:24:47,112 --> 00:24:48,280
Ну кто такие...
332
00:24:49,364 --> 00:24:50,866
Участие
к геноциду!
333
00:24:51,199 --> 00:24:53,243
О, это? О да...
334
00:24:54,077 --> 00:24:55,745
Какая история, это тоже.
335
00:24:56,705 --> 00:25:06,704
---
336
00:25:08,300 --> 00:25:10,927
Мы уходим
ищем его вместе.
337
00:25:11,261 --> 00:25:13,013
Микрофильм ваш.
Наш, Зиммель.
338
00:25:13,346 --> 00:25:14,764
Конечно, ты будешь один.
339
00:25:15,098 --> 00:25:16,099
Удивительный.
340
00:25:16,433 --> 00:25:19,978
Завтра мы отправляемся в Тель-Авив.
Мы никогда не разговаривали с тобой.
341
00:25:20,312 --> 00:25:22,647
Мы не знаем, кто вы.
Умелый.
342
00:25:22,981 --> 00:25:24,691
Ты хочешь уйти?
деньги здесь?
343
00:25:25,025 --> 00:25:28,737
Нет, французские деньги
должны охраняться безопасными людьми.
344
00:25:30,947 --> 00:25:32,199
Когда я говорю «безопасно»,
345
00:25:32,532 --> 00:25:33,909
не принимай это
для тебя.
346
00:25:34,159 --> 00:25:36,995
Не верь
что я опасаюсь...
347
00:25:37,621 --> 00:25:40,248
что они говорят
о евреях и деньгах, да?
348
00:25:41,041 --> 00:25:42,083
ты хочешь увидеть
349
00:25:42,417 --> 00:25:43,293
твоя комната?
350
00:25:43,627 --> 00:25:44,669
Да.
351
00:25:50,717 --> 00:25:52,427
Простите! Добрый вечер.
352
00:25:54,387 --> 00:25:55,847
Пижама, зубная щетка.
353
00:25:56,181 --> 00:25:58,767
Я помогу себе
чем зубная щетка.
354
00:25:59,768 --> 00:26:02,062
Делай, что хочешь.
Спокойной ночи.
355
00:26:07,150 --> 00:26:08,944
Спасибо за кисть,
Долорес.
356
00:26:09,277 --> 00:26:10,320
Пожалуйста.
357
00:26:11,780 --> 00:26:12,989
Лейла тов.
Лейла тов.
358
00:26:13,240 --> 00:26:14,282
Спокойной ночи.
359
00:26:14,616 --> 00:26:15,742
Спокойной ночи, ребята.
360
00:26:20,914 --> 00:26:23,375
Стаман писает.
361
00:26:26,378 --> 00:26:28,004
Прекрасный вечер,
не так ли?
362
00:26:28,255 --> 00:26:30,632
---
363
00:26:30,882 --> 00:26:34,427
Мне жаль.
Я был очень неуклюж.
364
00:26:34,678 --> 00:26:37,097
Знай, что я буду знать
чтобы исправить ситуацию.
365
00:26:37,597 --> 00:26:38,890
Инцидент закрыт.
366
00:26:39,140 --> 00:26:41,726
Я понимаю
что я был...
367
00:26:42,394 --> 00:26:43,478
- Антисемит?
368
00:26:43,728 --> 00:26:44,771
Нет!
369
00:26:45,605 --> 00:26:47,274
Я думал
довольно неловко.
370
00:26:47,524 --> 00:26:48,733
Это один из способов сказать это.
371
00:26:49,067 --> 00:26:50,235
Не волнуйся.
372
00:26:50,568 --> 00:26:52,279
Не было
злобы.
373
00:26:52,529 --> 00:26:54,739
Другие уже сказали
такая ерунда.
374
00:26:54,990 --> 00:26:57,117
Наши люди кормят
много фантазий.
375
00:26:57,450 --> 00:26:59,119
Так!
Спасибо, что признали это.
376
00:26:59,369 --> 00:27:02,372
У тебя определенно есть
доля ответственности.
377
00:27:02,706 --> 00:27:03,832
Не желая...
378
00:27:04,958 --> 00:27:06,918
(Стаман)
379
00:27:07,168 --> 00:27:09,170
(Долорес)
380
00:27:12,173 --> 00:27:13,508
И тебе спокойной ночи.
381
00:27:13,758 --> 00:27:15,343
Двери хлопают.
382
00:27:19,347 --> 00:27:23,226
Я предлагаю начать
возле дворца Копакабана.
383
00:27:23,560 --> 00:27:25,228
у меня есть портфель
внести туда депозит.
384
00:27:25,478 --> 00:27:28,023
Если ты хочешь.
Я проведу расследование самостоятельно.
385
00:27:28,273 --> 00:27:31,276
Это позор.
Приходите хотя бы посмотреть отель.
386
00:27:31,985 --> 00:27:34,446
Это приятно,
но я предпочитаю работать.
387
00:27:34,696 --> 00:27:37,032
Это смешно.
Есть даже бассейн.
388
00:27:37,282 --> 00:27:39,951
Мы поместим
хороший выстрел сегодня днём, да?
389
00:27:40,201 --> 00:27:42,078
Нет, спасибо,
Я не предпочитаю это.
390
00:27:42,329 --> 00:27:44,080
Давай встретимся снова
в 13:00 для обзора.
391
00:27:44,331 --> 00:27:45,498
Нравится
ты хочешь.
392
00:27:46,333 --> 00:27:47,500
Тогда увидимся позже.
393
00:28:06,644 --> 00:28:08,813
Ты убил моего брата
в Гштааде. Ты умрешь.
394
00:28:09,147 --> 00:28:09,981
Простите?
395
00:28:10,315 --> 00:28:11,274
Рифифи в Рио
396
00:28:11,608 --> 00:28:13,068
для ОСС 117.
397
00:28:13,902 --> 00:28:15,236
- Герр Флантье?
398
00:28:16,571 --> 00:28:17,614
Да?
399
00:28:17,947 --> 00:28:19,699
Следуйте за нами,
Герр Флантье.
400
00:28:25,538 --> 00:28:26,581
Джингл
401
00:28:44,140 --> 00:28:45,433
Приятно видеть вас снова.
402
00:28:46,476 --> 00:28:49,229
я не мог
увидимся снова, из Гштаада.
403
00:28:49,854 --> 00:28:51,272
Я хотел поблагодарить тебя.
404
00:28:51,523 --> 00:28:52,690
Очень хорошая миссия.
405
00:28:53,274 --> 00:28:54,317
Очень приятно.
406
00:28:57,278 --> 00:29:00,907
Несмотря ни на что, я не мог
убей все щели.
407
00:29:01,533 --> 00:29:02,659
Я сожалею об этом.
408
00:29:03,952 --> 00:29:06,871
Я знаю, ты ненавидишь
эти любители риса.
409
00:29:11,042 --> 00:29:14,003
Они непокорны,
эти нахальные лица.
410
00:29:15,839 --> 00:29:17,841
Эти кусочки
грейпфрут.
411
00:29:19,843 --> 00:29:22,220
Прочный,
сливовые головки.
412
00:29:25,557 --> 00:29:27,016
Ананасовые сердечки.
413
00:29:29,352 --> 00:29:30,812
Ломтики лимона.
414
00:29:34,023 --> 00:29:35,733
Бананы фламбе.
415
00:29:36,443 --> 00:29:38,319
Прежде чем они
вспышки.
416
00:29:38,570 --> 00:29:39,654
Бананы, что?
417
00:29:41,489 --> 00:29:44,033
Джингл
Я иду туда.
418
00:29:46,911 --> 00:29:48,371
3 кадра
419
00:29:49,080 --> 00:29:50,123
1 снимок
420
00:29:53,793 --> 00:29:56,963
Немцы...
Ну да. Немцы!
421
00:29:57,297 --> 00:30:00,383
Интригующая музыка
422
00:30:00,633 --> 00:30:07,140
---
423
00:30:07,390 --> 00:30:09,350
Здравствуйте.
Доброе утро.
424
00:30:09,684 --> 00:30:11,811
Было бы возможно,
Я не знаю, существует ли оно,
425
00:30:12,061 --> 00:30:16,065
обратиться к регистру
бывшие нацисты обосновались в Бразилии?
426
00:30:19,611 --> 00:30:22,489
Должно быть
дружба бывших нацистов
427
00:30:22,739 --> 00:30:25,283
или клуб,
ассоциация?
428
00:30:28,411 --> 00:30:30,330
Нацистский мемориал,
может быть?
429
00:30:30,663 --> 00:30:32,540
Германия
это демократия.
430
00:30:32,790 --> 00:30:36,753
Наше посольство игнорирует
действия бывших нацистов.
431
00:30:37,253 --> 00:30:39,172
Да. Наконец,
между немцами...
432
00:30:39,506 --> 00:30:41,132
Не все нацисты!
433
00:30:41,466 --> 00:30:42,509
Да...
434
00:30:43,009 --> 00:30:44,969
Я знаю
эта теория, да.
435
00:30:45,720 --> 00:30:47,263
Пожалуйста, оставьте,
сэр.
436
00:30:47,597 --> 00:30:48,640
Или.
437
00:30:49,807 --> 00:30:50,892
Тогда белокочанная капуста.
438
00:30:51,142 --> 00:30:52,519
Ауф Видерсен.
439
00:30:55,772 --> 00:30:58,316
Франция остается
Страна 400 сыров.
440
00:30:58,650 --> 00:31:00,944
А «сыр» по-бразильски?
Кейхо.
441
00:31:03,238 --> 00:31:05,365
С тобой все в порядке, Хьюберт?
Все ли идет хорошо?
442
00:31:06,533 --> 00:31:08,868
Итак,
ты продвинулся?
443
00:31:09,619 --> 00:31:10,662
Ну...
444
00:31:11,788 --> 00:31:13,665
Пожалуйста.
Тебе в первую очередь.
445
00:31:13,915 --> 00:31:17,085
Я секретный агент,
но тем не менее французский.
446
00:31:19,128 --> 00:31:21,589
С моей стороны,
Я проделал хорошую работу.
447
00:31:21,839 --> 00:31:25,218
ЦРУ было на связи
с фон Циммелем.
448
00:31:25,468 --> 00:31:28,179
Вам необходимо связаться со своим агентом,
некий Билл Трумендоус.
449
00:31:28,930 --> 00:31:29,973
Счет?
450
00:31:31,808 --> 00:31:33,935
Молодец, я
очень впечатлен.
451
00:31:34,185 --> 00:31:36,396
Мы прибыли
к тем же выводам.
452
00:31:36,646 --> 00:31:39,232
Однако с
небольшое преимущество для меня.
453
00:31:39,482 --> 00:31:41,359
Вот карта
г-на Трумендоуса.
454
00:31:44,404 --> 00:31:45,446
Ваше здоровье.
455
00:31:59,544 --> 00:32:01,796
Ах... Священный Губерт!
456
00:32:02,380 --> 00:32:03,423
Счет.
457
00:32:04,757 --> 00:32:08,177
Вас всегда сопровождают
довольно выглядывает.
458
00:32:08,428 --> 00:32:09,596
Этот старый Билл!
459
00:32:09,846 --> 00:32:11,264
Ты всегда
с маленькой упаковкой
460
00:32:11,598 --> 00:32:14,475
и ты всегда заканчиваешь
завернув его.
461
00:32:15,184 --> 00:32:17,478
Какая жара!
О, да.
462
00:32:17,979 --> 00:32:19,022
Приходить.
463
00:32:19,522 --> 00:32:22,025
Венди, принеси нам
3 классных кокоса.
464
00:32:22,275 --> 00:32:23,526
Укороти эту юбку.
465
00:32:23,776 --> 00:32:25,028
Ты согреваешь меня.
466
00:32:27,155 --> 00:32:29,157
Бразилия имеет
загадочный климат.
467
00:32:29,407 --> 00:32:31,075
Люди
исчезнуть.
468
00:32:32,368 --> 00:32:35,204
Он провел здесь 20 лет.
Должно быть, он оставил следы.
469
00:32:42,795 --> 00:32:44,047
Было бы хорошо...
470
00:32:44,380 --> 00:32:46,382
Я не знаю, если это...
471
00:32:46,716 --> 00:32:48,176
Что бы там было?
472
00:32:48,509 --> 00:32:50,928
Его сын Генрих здесь, в Рио.
473
00:32:51,554 --> 00:32:54,057
Я верю, что он живет
в фавеле,
474
00:32:54,682 --> 00:32:57,268
с группой хиппи,
последние новости.
475
00:32:57,602 --> 00:32:58,353
А что?
476
00:32:58,686 --> 00:32:59,312
Группа хиппи.
477
00:33:00,355 --> 00:33:01,481
Великий Бог!
478
00:33:02,357 --> 00:33:04,776
Живя в моче,
это огорчает.
479
00:33:05,151 --> 00:33:06,986
Но куда катится мир...
Нет, нет.
480
00:33:07,320 --> 00:33:08,946
В ГРУППЕ ХИППИ.
481
00:33:09,280 --> 00:33:12,116
Ах, ок.
Не большая моча...
482
00:33:12,450 --> 00:33:13,117
Подожди.
483
00:33:13,451 --> 00:33:14,994
Возможно, у меня есть фотография.
484
00:33:16,496 --> 00:33:18,373
Это
Генрих фон Циммель.
485
00:33:19,040 --> 00:33:19,791
Ой!
486
00:33:21,000 --> 00:33:22,168
Эта копна волос!
487
00:33:23,961 --> 00:33:25,546
В чем смысл
походить на
488
00:33:25,880 --> 00:33:27,131
женщине?
489
00:33:28,132 --> 00:33:29,467
Чего хотят эти посторонние?
490
00:33:29,926 --> 00:33:31,302
бля
если ты узнаешь.
491
00:33:32,011 --> 00:33:34,097
Они делают это
в знак протеста.
492
00:33:34,347 --> 00:33:36,057
Они хотят
изменить мир.
493
00:33:39,060 --> 00:33:40,228
Изменить мир?
494
00:33:41,312 --> 00:33:42,605
Что за забавная идея?
495
00:33:42,855 --> 00:33:44,982
Он очень хорош
такой, мир.
496
00:33:46,651 --> 00:33:49,028
Они хотят сделать
любовь, а не война.
497
00:33:49,278 --> 00:33:50,905
Но один
не мешает другому.
498
00:33:51,155 --> 00:33:54,575
Я всегда делал и то, и другое
и у меня не было никаких жалоб.
499
00:33:57,995 --> 00:34:00,331
Святой Губерт!
Ты такой француз!
500
00:34:00,665 --> 00:34:01,749
Ты тоже.
501
00:34:04,127 --> 00:34:05,378
О, все в порядке.
502
00:34:06,462 --> 00:34:08,005
У тебя нет
никакого юмора.
503
00:34:08,256 --> 00:34:09,841
Говорят, еврейский юмор...
504
00:34:10,091 --> 00:34:12,176
Это не кажется
быть очень смешным.
505
00:34:13,594 --> 00:34:15,096
Нет, это не очень смешно.
506
00:34:18,224 --> 00:34:19,267
Ах, хорошо?
507
00:34:20,768 --> 00:34:23,312
У нас может быть юмор
не будучи смешным?
508
00:34:23,646 --> 00:34:25,982
У тебя все хорошо,
в вашем стиле.
509
00:34:27,066 --> 00:34:28,109
Хм?
510
00:34:28,568 --> 00:34:29,610
Да.
511
00:34:36,200 --> 00:34:37,869
Этот город великолепен.
512
00:34:41,622 --> 00:34:42,665
И я знаю об этом.
513
00:34:44,375 --> 00:34:48,045
Как бразильцы это делают?
чтобы не испачкать обувь?
514
00:34:48,379 --> 00:34:49,380
У многих его нет.
515
00:34:51,758 --> 00:34:53,384
Этот хорош.
516
00:34:53,634 --> 00:34:55,178
Без обуви...
517
00:34:55,511 --> 00:34:57,972
Жизнь нелегка
для людей здесь.
518
00:34:58,222 --> 00:35:00,016
Это чистый
диктатуры.
519
00:35:00,266 --> 00:35:02,143
Диктатура,
как вы идете.
520
00:35:02,393 --> 00:35:05,521
Вы дружелюбны,
но не силен в политике.
521
00:35:06,689 --> 00:35:09,025
Знаешь ли ты
что такое диктатура?
522
00:35:09,525 --> 00:35:11,778
Во-первых, люди
являются коммунистами.
523
00:35:12,028 --> 00:35:15,323
У них серые шляпы
и черные туфли.
524
00:35:15,573 --> 00:35:17,074
Вот что такое диктатура.
525
00:35:17,325 --> 00:35:20,828
Что ты называешь
страна, возглавляемая военным,
526
00:35:21,078 --> 00:35:24,248
с тайной полицией
и контроль информации?
527
00:35:24,582 --> 00:35:26,417
Я называю это Францией,
скучать.
528
00:35:26,667 --> 00:35:29,170
И я бы добавил
генерала де Голля.
529
00:35:37,178 --> 00:35:38,429
Я думаю, оно там.
530
00:35:38,763 --> 00:35:40,890
*Поп-музыка
531
00:35:41,140 --> 00:35:42,725
Где находится
Генрих фон Циммель?
532
00:35:42,975 --> 00:35:45,061
---
533
00:35:45,311 --> 00:35:47,396
Я повторяю.
Где Генрих фон Циммель?
534
00:35:47,730 --> 00:35:49,398
и позировать
этот транзистор!
535
00:35:50,733 --> 00:35:53,277
Он идиот, этот ребенок.
Оставь это, Хьюберт.
536
00:35:53,903 --> 00:35:55,488
Она говорит с ними по-португальски.
537
00:35:55,822 --> 00:36:05,289
---
538
00:36:06,666 --> 00:36:08,000
Маленькая девочка отвечает.
539
00:36:08,334 --> 00:36:10,294
---
540
00:36:10,628 --> 00:36:13,422
---
541
00:36:13,756 --> 00:36:15,174
Обригада.
---
542
00:36:16,008 --> 00:36:17,760
Хиппи
здесь больше не живешь.
543
00:36:18,010 --> 00:36:19,637
Они на пляже.
544
00:36:19,887 --> 00:36:20,930
Пойдем.
545
00:36:22,390 --> 00:36:23,432
Пока.
546
00:36:26,310 --> 00:36:27,687
До свидания, дети.
547
00:36:28,020 --> 00:36:32,567
---
548
00:36:32,900 --> 00:36:35,027
Я видел тебя
поговорить с маленькой девочкой
549
00:36:35,278 --> 00:36:36,320
и я сказал себе
550
00:36:36,946 --> 00:36:38,990
что ты был
создана быть матерью.
551
00:36:39,240 --> 00:36:41,367
У тебя нет ничего
делать в этой профессии.
552
00:36:41,617 --> 00:36:45,329
Тебе место дома,
заботиться о своих детях.
553
00:36:46,455 --> 00:36:48,958
Это комплимент
что я делаю редко,
554
00:36:49,792 --> 00:36:52,253
но у тебя есть задатки
матери.
555
00:36:52,503 --> 00:36:53,671
Всего один вопрос.
556
00:36:54,589 --> 00:36:55,631
Конечно.
557
00:36:55,965 --> 00:36:57,174
Ты бы мне все это рассказал
558
00:36:57,508 --> 00:36:58,509
если бы я был мужчиной?
559
00:36:58,759 --> 00:37:01,095
Знаешь,
мужчины редко...
560
00:37:02,179 --> 00:37:05,016
... матери.
561
00:37:12,773 --> 00:37:14,817
Генрих фон Циммель.
Это мой план.
562
00:37:15,151 --> 00:37:16,903
Это просто
и эффективный.
563
00:37:17,153 --> 00:37:18,404
Вы видите
этот камень?
564
00:37:19,238 --> 00:37:22,992
Приведите сюда ребенка.
Дальше я обо всем позабочусь.
565
00:37:23,242 --> 00:37:26,412
Не волнуйся,
Все пройдет хорошо.
566
00:37:36,505 --> 00:37:38,966
Мы журналисты
и мы ищем твоего отца.
567
00:37:39,216 --> 00:37:40,217
Где он?
568
00:37:40,468 --> 00:37:42,887
Мы не так говорили.
Мы делаем это вот так.
569
00:37:43,137 --> 00:37:45,640
Скажи мне, где твой отец
или я тебя взорву.
570
00:37:45,890 --> 00:37:47,266
я не знаю
где мой отец.
571
00:37:47,516 --> 00:37:49,810
Я не хочу этого слышать.
И я нет.
572
00:37:52,313 --> 00:37:54,023
Обещание,
Я помогу тебе.
573
00:37:54,774 --> 00:37:57,610
Я знаю, где
бывший деловой партнер моего отца.
574
00:37:57,860 --> 00:37:59,737
Это в Бразилиа.
Я возьму тебя.
575
00:38:01,989 --> 00:38:03,115
Я хочу помочь тебе,
576
00:38:03,449 --> 00:38:04,659
кем бы ты ни был.
577
00:38:06,953 --> 00:38:09,038
Я ненавижу своего отца.
Он нацист.
578
00:38:09,372 --> 00:38:10,748
Мой отец
ублюдок.
579
00:38:12,333 --> 00:38:13,793
Мне стыдно быть его сыном.
580
00:38:15,211 --> 00:38:16,253
Нет, но!
581
00:38:17,254 --> 00:38:18,673
Как
ты говоришь о своем отце!
582
00:38:19,006 --> 00:38:20,007
Тебе не стыдно?
583
00:38:20,257 --> 00:38:21,550
Кто это
кто тебя кормил?
584
00:38:21,884 --> 00:38:24,345
я бы никогда не заговорил
вот так от моего отца!
585
00:38:24,929 --> 00:38:28,099
Мой отец был колесным мастером.
Поверьте мне. Это было гладко.
586
00:38:28,432 --> 00:38:29,600
Мать,
она не шпионила.
587
00:38:29,934 --> 00:38:31,018
Дети такие же!
588
00:38:31,811 --> 00:38:33,145
Его отец был нацистом.
589
00:38:33,479 --> 00:38:36,524
Возможно, но
это все еще был его отец.
590
00:38:38,442 --> 00:38:40,778
Скажи мне.
Ваш отец был колесным мастером?
591
00:38:41,028 --> 00:38:42,697
Совсем.
Он был дипломатом.
592
00:38:43,072 --> 00:38:45,783
Нет, это было...
психологическая пытка.
593
00:38:47,284 --> 00:38:48,327
Он говорил.
594
00:38:49,537 --> 00:38:53,165
Да, но это так
его унижающее отношение.
595
00:38:53,416 --> 00:38:55,960
Это начинается
родителями, семьей,
596
00:38:56,210 --> 00:38:58,462
тогда это
флаг, Родина.
597
00:38:59,088 --> 00:39:00,756
Юбер,
его отец был эсэсовцем.
598
00:39:01,007 --> 00:39:03,467
Нацист.
Это не совсем то же самое.
599
00:39:03,718 --> 00:39:06,095
Все нацисты
не были СС, Долорес.
600
00:39:06,345 --> 00:39:07,847
Внимание
к ярлыкам.
601
00:39:08,180 --> 00:39:10,016
Вы можете поесть там.
602
00:39:10,349 --> 00:39:11,350
Да...
Нет, спасибо.
603
00:39:11,600 --> 00:39:12,643
Лучше пойти домой.
604
00:39:12,977 --> 00:39:14,228
Как хочешь.
605
00:39:19,483 --> 00:39:21,277
Если вы предпочитаете,
мы расходимся.
606
00:39:21,610 --> 00:39:23,404
Оставайся здесь
присматривать за Генрихом.
607
00:39:25,489 --> 00:39:26,532
Было бы так лучше?
608
00:39:26,866 --> 00:39:27,575
Может быть.
609
00:39:28,951 --> 00:39:31,370
Ты бы не посмотрел
избавиться от меня?
610
00:39:31,704 --> 00:39:32,455
Нет.
611
00:39:35,416 --> 00:39:37,084
Шучу, Долорес.
612
00:39:37,460 --> 00:39:38,711
Я сомневаюсь в этом.
613
00:39:39,754 --> 00:39:42,840
Румба
614
00:39:43,090 --> 00:39:53,089
---
615
00:39:56,812 --> 00:39:58,272
Ты делаешь
еще и запеканки?
616
00:39:58,522 --> 00:40:00,441
Что?
Лотарингский пирог с заварным кремом.
617
00:40:00,691 --> 00:40:02,777
Пока.
Пока.
618
00:40:07,448 --> 00:40:08,949
Ой? СПАСИБО.
619
00:40:09,617 --> 00:40:11,202
Это что?
ЛСД.
620
00:40:11,452 --> 00:40:12,453
Хорошо.
621
00:40:12,703 --> 00:40:14,580
Я закрыл ставень.
622
00:40:14,830 --> 00:40:17,750
Поскольку я положил
из 200 ASA, с подсветкой...
623
00:40:18,000 --> 00:40:19,085
Все получится.
624
00:40:23,255 --> 00:40:24,423
Изменить мир...
625
00:40:24,757 --> 00:40:27,885
Это приятно,
но тебе следует вставать утром.
626
00:40:28,219 --> 00:40:31,430
Мир не ждет тебя.
Мир движется.
627
00:40:31,764 --> 00:40:32,765
И он движется быстро.
628
00:40:33,015 --> 00:40:35,059
Вы останетесь позади.
629
00:40:35,559 --> 00:40:36,685
Вы в отпуске,
630
00:40:37,019 --> 00:40:38,437
но в начале учебного года...
631
00:40:38,771 --> 00:40:39,522
- Нет.
632
00:40:39,855 --> 00:40:41,816
Мы не в отпуске.
Давайте признаем.
633
00:40:42,149 --> 00:40:43,901
Ты взял
год отпуска.
634
00:40:44,151 --> 00:40:45,319
В следующем году
635
00:40:46,278 --> 00:40:47,530
ты думал об этом?
636
00:40:48,114 --> 00:40:50,241
Мир не идет
соответствовать вашим пожеланиям.
637
00:40:50,574 --> 00:40:53,327
Это не 68,
год молодости.
638
00:40:53,577 --> 00:40:54,954
Так не бывает.
639
00:40:55,454 --> 00:40:56,455
В реальном мире,
640
00:40:56,705 --> 00:40:59,667
Мы сейчас идём в парикмахерскую.
641
00:41:00,000 --> 00:41:02,378
Итак, гитара,
трубадуры...
642
00:41:02,711 --> 00:41:05,047
все кончено.
Нет, спасибо, у меня есть свой.
643
00:41:06,257 --> 00:41:09,009
Мягкая мелодия на гитаре
644
00:41:09,343 --> 00:41:12,054
---
645
00:41:12,304 --> 00:41:13,681
Что я говорил?
646
00:41:14,014 --> 00:41:15,391
Никаких больше трубадуров.
647
00:41:15,724 --> 00:41:16,767
Да, вот и все.
648
00:41:17,768 --> 00:41:19,061
Почему я это говорил?
649
00:41:19,395 --> 00:41:20,437
Этого я не знаю.
650
00:41:21,313 --> 00:41:22,982
Стоп, ты меня разочаровываешь.
651
00:41:23,732 --> 00:41:25,568
Я должен был что-то сказать...
652
00:41:26,193 --> 00:41:29,280
Оркестровая музыка
653
00:41:29,530 --> 00:41:32,199
---
654
00:41:32,449 --> 00:41:35,536
Психоделическая музыка
655
00:41:35,786 --> 00:41:45,785
---
656
00:41:47,882 --> 00:41:50,968
Поп-музыка шестидесятых
657
00:41:51,218 --> 00:42:01,217
---
658
00:42:12,865 --> 00:42:15,951
Темная музыка
659
00:42:16,202 --> 00:42:26,201
---
660
00:43:40,577 --> 00:43:41,620
Э-э...
661
00:43:42,162 --> 00:43:43,664
Мне нравится то, что происходит.
662
00:43:43,914 --> 00:43:47,167
Мы согласны.
Это останется между нами, верно?
663
00:43:47,418 --> 00:43:49,420
Это не...
Вы понимаете?
664
00:43:49,670 --> 00:43:52,631
Люди не
обязан все это знать.
665
00:43:52,881 --> 00:43:55,718
Вырванный из контекста,
палец в заднице...
666
00:43:56,051 --> 00:43:58,554
Тудо бэм.
Если!
667
00:43:58,887 --> 00:44:00,097
Я предпочитаю, чтобы это было ясно.
668
00:44:00,347 --> 00:44:04,143
Мы склонны иногда
черпать идеи...
669
00:44:04,893 --> 00:44:05,978
Тудо бэм.
670
00:44:06,687 --> 00:44:08,689
Тудо бэм...
671
00:44:08,939 --> 00:44:11,025
---
672
00:44:21,785 --> 00:44:22,870
Странно.
673
00:44:25,956 --> 00:44:27,249
я не узнаю
674
00:44:27,583 --> 00:44:29,335
Дорога в Бразилиа.
Он храпит.
675
00:44:29,668 --> 00:44:30,836
Ничего особенного,
вчера вечером?
676
00:44:31,086 --> 00:44:33,964
Безупречный.
У меня был тихий вечер.
677
00:44:34,214 --> 00:44:37,384
Я взял немного, пожалуйста
и я спал как младенец.
678
00:44:37,634 --> 00:44:38,886
Хорошо.
Хм, хм.
679
00:44:39,386 --> 00:44:42,014
Эта кучка хиппи
очень дружелюбный.
680
00:44:42,431 --> 00:44:44,683
Однажды прошло
гигиенический барьер.
681
00:44:44,933 --> 00:44:46,393
Наконец,
чего ты хочешь?
682
00:44:47,394 --> 00:44:48,687
Это молодость.
683
00:44:48,937 --> 00:44:51,774
Рано или поздно жизнь
подстричь им волосы.
684
00:44:56,070 --> 00:44:58,030
Долорес,
Я хотел спросить тебя...
685
00:44:58,280 --> 00:45:00,032
- Мы больше не переезжаем!
686
00:45:00,366 --> 00:45:01,867
Интригующая музыка
687
00:45:02,201 --> 00:45:04,119
ты убил
мой брат в Гштааде!
688
00:45:04,745 --> 00:45:05,871
Ты умрешь!
689
00:45:06,205 --> 00:45:07,956
---
690
00:45:08,290 --> 00:45:09,333
Что это
Чего он от тебя хочет?
691
00:45:09,583 --> 00:45:10,959
Я не знаю.
Я его не знаю.
692
00:45:11,293 --> 00:45:12,920
Он смеётся.
693
00:45:13,170 --> 00:45:16,382
Этот самолет будет
твой гроб, УСС 117.
694
00:45:16,632 --> 00:45:21,387
---
695
00:45:21,720 --> 00:45:24,765
---
696
00:45:25,015 --> 00:45:26,058
Закрыто!
697
00:45:26,809 --> 00:45:27,851
Он взял ключ.
698
00:45:28,185 --> 00:45:30,562
С уважением от г-на Ли.
699
00:45:31,397 --> 00:45:35,150
---
700
00:45:35,484 --> 00:45:37,403
Вы бы имели
вязальная спица?
701
00:45:37,653 --> 00:45:38,695
Нет.
702
00:45:39,780 --> 00:45:41,865
Ключ, возможно.
Нет.
703
00:45:42,616 --> 00:45:44,910
---
704
00:45:45,244 --> 00:45:46,912
Булавка?
Ни один.
705
00:45:47,246 --> 00:45:48,831
Кит?
я не ношу
706
00:45:49,164 --> 00:45:50,290
бюстгальтер.
707
00:45:51,458 --> 00:45:53,127
у меня есть булавка
к волосам.
708
00:45:55,003 --> 00:45:57,131
---
709
00:45:57,464 --> 00:45:58,382
Торопиться.
710
00:45:58,715 --> 00:46:08,714
---
711
00:46:11,228 --> 00:46:12,729
Почему бы тебе не надеть его?
712
00:46:12,980 --> 00:46:14,606
Из?
Бюстгальтер.
713
00:46:14,940 --> 00:46:16,024
Потому что.
Потому что что?
714
00:46:16,275 --> 00:46:18,694
Моё тело принадлежит мне.
Сейчас не время
715
00:46:19,027 --> 00:46:20,070
говорить об этом.
716
00:46:20,696 --> 00:46:23,031
Какой интерес
выглядеть как мужчина?
717
00:46:23,282 --> 00:46:24,324
Любопытный.
718
00:46:25,325 --> 00:46:26,368
Открыть.
719
00:46:27,202 --> 00:46:29,580
---
720
00:46:29,913 --> 00:46:30,581
Как вы?
721
00:46:30,914 --> 00:46:33,792
Да, кроме того, что самолет
бежать в деревья.
722
00:46:34,042 --> 00:46:36,128
Мы забываем
шасси.
723
00:46:37,129 --> 00:46:39,214
В чем дело?
Тот факт, что я здесь.
724
00:46:39,548 --> 00:46:40,299
Боже мой!
725
00:46:41,467 --> 00:46:42,342
СПАСИБО.
726
00:46:42,676 --> 00:46:45,679
---
727
00:46:46,013 --> 00:46:46,930
Мы идём?
728
00:47:01,236 --> 00:47:03,530
Поторопитесь,
самолет взорвется.
729
00:47:23,759 --> 00:47:24,885
Спасибо, Ноэль.
730
00:47:25,135 --> 00:47:26,929
Давай тогда.
Хорошая работа.
731
00:47:27,262 --> 00:47:30,432
- Меня интересует китайский язык.
Он не мужчина
732
00:47:30,766 --> 00:47:32,976
фон Циммель.
Что бы...
733
00:47:34,686 --> 00:47:37,814
Какие китайцы
Кто был союзником нацистов?
734
00:47:38,190 --> 00:47:39,358
Японцы?
735
00:47:40,067 --> 00:47:42,444
Да, японцы.
Время для меня.
736
00:47:43,111 --> 00:47:44,947
у меня был эмбрион
трек, но нет.
737
00:47:45,197 --> 00:47:48,158
Если они китайцы
из Китая, это уже не нормально.
738
00:48:02,714 --> 00:48:03,924
Нажмите
739
00:48:05,634 --> 00:48:06,677
---
740
00:48:09,221 --> 00:48:11,348
Еще раз спасибо
на потом.
741
00:48:11,682 --> 00:48:13,850
Я горжусь тем, что делаю
эту миссию с тобой.
742
00:48:14,184 --> 00:48:15,227
Я понимаю.
743
00:48:16,270 --> 00:48:18,355
В связи с этим
Я хотел сказать тебе...
744
00:48:19,356 --> 00:48:22,609
Я знаю, что ты
восхищаюсь мной, моей карьерой.
745
00:48:22,859 --> 00:48:26,238
Ты знаешь, я всегда
был оплотом против варварства.
746
00:48:26,572 --> 00:48:28,824
К сожалению,
все это имеет цену.
747
00:48:29,157 --> 00:48:31,243
Долорес, я иду
будь немного жестоким.
748
00:48:32,119 --> 00:48:35,038
Если бы это произошло
что-то между нами...
749
00:48:37,791 --> 00:48:40,627
для меня это невозможно
сблизиться с женщиной.
750
00:48:41,795 --> 00:48:44,673
Со мной истории
любви кратки,
751
00:48:45,549 --> 00:48:47,801
короткий,
компактный, страстный.
752
00:48:49,052 --> 00:48:51,096
я не знаю
жить по-другому.
753
00:48:52,139 --> 00:48:54,057
У некоторых людей есть дела.
754
00:48:54,933 --> 00:48:56,268
Я приключение.
755
00:48:56,893 --> 00:48:58,395
мне пришлось
чтобы предупредить вас.
756
00:48:58,645 --> 00:49:01,231
Это...
Но это очень любезно.
757
00:49:01,815 --> 00:49:02,858
Спасибо, Хьюберт.
758
00:49:04,401 --> 00:49:05,569
Пожалуйста.
759
00:49:07,279 --> 00:49:08,363
Вы добры.
760
00:49:11,116 --> 00:49:12,284
Что происходит?
761
00:49:13,076 --> 00:49:14,077
Ничего.
762
00:49:14,328 --> 00:49:15,537
Тебе не нравится
мужчины.
763
00:49:15,871 --> 00:49:16,830
Да, почему?
764
00:49:17,164 --> 00:49:18,749
Вы снимаете
твоя рука, как будто...
765
00:49:19,082 --> 00:49:19,916
Давай больше не будем об этом говорить.
766
00:49:21,543 --> 00:49:23,253
Это потому что
Я не еврей?
767
00:49:23,587 --> 00:49:24,796
Почему ты так говоришь?
768
00:49:25,130 --> 00:49:27,174
У тебя есть
такая религия...
769
00:49:27,507 --> 00:49:28,383
Что?
770
00:49:28,717 --> 00:49:31,261
Уже это запрещает
сосиски, да?
771
00:49:31,595 --> 00:49:32,471
И?
772
00:49:33,513 --> 00:49:34,556
И ничего.
773
00:49:34,973 --> 00:49:37,184
Давайте притворимся
Это было нормально, да?
774
00:49:37,434 --> 00:49:39,645
Никакого алкоголя,
женщины в чадрах.
775
00:49:40,354 --> 00:49:41,688
Это все еще...
776
00:49:44,733 --> 00:49:47,653
Это немного
Жак, сказал, никаких мясных закусок.
777
00:49:47,986 --> 00:49:48,987
Я не могу найти.
778
00:49:49,237 --> 00:49:51,323
Вы путаете
Евреи и мусульмане.
779
00:49:51,657 --> 00:49:53,200
Вы играете словами.
780
00:49:53,700 --> 00:49:56,578
От тебя ко мне,
вот что раздражает людей.
781
00:49:56,828 --> 00:49:59,581
Сторона: я еврей
и я прав во всем.
782
00:49:59,915 --> 00:50:02,459
Извините, если я вас обидел.
Я не буду извиняться.
783
00:50:02,959 --> 00:50:06,088
Что касается твоих анализов
о евреях, неграх, женщинах,
784
00:50:06,338 --> 00:50:08,674
Я благодарю тебя
чтобы оставить их себе.
785
00:50:11,009 --> 00:50:14,012
Это скорее ты
кто выглядит расстроенным.
786
00:50:14,346 --> 00:50:17,891
Мягкая музыка
787
00:50:18,225 --> 00:50:28,224
---
788
00:50:31,863 --> 00:50:34,366
- Можем ли мы пересечься?
- Отрицательно.
789
00:50:34,700 --> 00:50:36,034
Это река
с крокодилами.
790
00:50:36,284 --> 00:50:38,036
Мы не можем
переплыть его.
791
00:50:38,370 --> 00:50:40,038
Мы должны найти
способ пройти.
792
00:50:40,372 --> 00:50:42,749
Да, но там,
мы застряли.
793
00:50:42,999 --> 00:50:44,876
Видишь ли,
мы не можем пересечься!
794
00:50:45,127 --> 00:50:46,920
Ожидание
чтобы найти способ,
795
00:50:47,170 --> 00:50:49,756
вернемся к реке
на бивуак. ХОРОШО?
796
00:50:50,632 --> 00:50:51,675
Никаких возражений.
797
00:50:53,552 --> 00:50:55,470
Это выглядит красиво,
здесь.
798
00:50:55,971 --> 00:50:57,806
Мы собираемся провести ночь здесь.
799
00:50:58,724 --> 00:51:00,559
Вот как
это произойдет.
800
00:51:00,809 --> 00:51:02,269
Я собираюсь на охоту.
801
00:51:02,519 --> 00:51:04,896
Генрих,
ты собираешься рубить дрова.
802
00:51:05,856 --> 00:51:09,484
Долорес, будьте добры.
Сделайте нам красивый стол.
803
00:51:12,446 --> 00:51:13,655
Какого черта он делает?
804
00:51:13,989 --> 00:51:15,699
Я собираюсь мыться.
805
00:51:21,830 --> 00:51:24,458
Он поймает
полный микробов.
806
00:51:30,297 --> 00:51:31,465
Видишь, Рождество?
807
00:51:31,965 --> 00:51:35,802
Может быть, это все,
«изменить мир».
808
00:51:39,431 --> 00:51:40,474
- Будь осторожен,
809
00:51:40,807 --> 00:51:41,767
Генрих!
810
00:51:46,271 --> 00:51:48,148
Спасибо, Ноэль.
Я никогда не забуду.
811
00:51:48,398 --> 00:51:49,399
Пожалуйста.
812
00:51:49,649 --> 00:51:52,277
Мы заключили договор.
Все в порядке.
813
00:51:52,527 --> 00:51:56,156
Если ты хочешь изменить мир,
остерегайтесь крокодилов.
814
00:51:57,199 --> 00:51:59,618
Ты можешь спросить меня
что вы хотите.
815
00:52:05,248 --> 00:52:07,125
Старт
снова надев нижнее белье.
816
00:52:07,834 --> 00:52:08,877
Хорошо.
817
00:52:16,843 --> 00:52:18,220
Он менее умен.
818
00:52:19,095 --> 00:52:21,473
Долорес, ты можешь
позаботься об ужине.
819
00:52:21,807 --> 00:52:24,434
Чего ты хочешь?
что мне с этим делать?
820
00:52:25,143 --> 00:52:27,729
Я не знаю.
Продолжайте. Будьте проще.
821
00:52:27,979 --> 00:52:29,231
Никто не будет вас судить.
822
00:52:29,564 --> 00:52:30,899
Судить меня за что?
823
00:52:31,608 --> 00:52:34,027
Я не собираюсь готовить,
ни накрывать на стол.
824
00:52:34,277 --> 00:52:35,862
Мы судим женщину
о его готовке?
825
00:52:36,780 --> 00:52:38,156
Слушай,
мой маленький...
826
00:52:39,324 --> 00:52:40,700
я сделал
моя работа, я.
827
00:52:40,951 --> 00:52:42,828
Я выпрямил самолет,
Я спас тебя.
828
00:52:43,161 --> 00:52:44,830
Вот я и пришел
убить крокодила.
829
00:52:45,205 --> 00:52:47,541
Вы хотите равенства,
Итак, приступим к работе.
830
00:52:47,791 --> 00:52:49,501
Сделайте нас
хотя бы поесть.
831
00:52:49,751 --> 00:52:50,794
- Она права.
832
00:52:51,127 --> 00:52:52,045
Мы это не едим.
833
00:52:52,379 --> 00:52:53,547
Она права?
834
00:52:53,880 --> 00:52:55,423
Нет необходимости
драматизировать Рождество.
835
00:52:55,757 --> 00:52:59,135
Действительно, ваш мир
меняется очень быстро.
836
00:52:59,469 --> 00:53:01,137
я иду
позаботься об ужине.
837
00:53:01,388 --> 00:53:03,723
Я заметил немного ягод
немного выше.
838
00:53:04,975 --> 00:53:06,226
я прихожу
с тобой.
839
00:53:07,435 --> 00:53:08,562
Ну, эй!
840
00:53:09,271 --> 00:53:10,647
Они смеются.
841
00:53:23,493 --> 00:53:24,536
Привет, Рождество.
842
00:53:24,870 --> 00:53:26,997
Не хочешь фруктов?
Это очень хорошо.
843
00:53:27,330 --> 00:53:30,041
Нет, спасибо!
Мне нужны витамины.
844
00:53:30,375 --> 00:53:31,209
Это смешно.
845
00:53:31,543 --> 00:53:33,420
Да, очевидно.
846
00:53:34,129 --> 00:53:35,797
Это я смешной.
847
00:53:42,470 --> 00:53:45,390
Но... оно не готовит,
эта ерунда.
848
00:53:46,933 --> 00:53:48,393
Почему не готовится?
849
00:53:51,438 --> 00:53:54,232
Мелодия на гитаре
850
00:53:57,402 --> 00:54:01,239
---
851
00:54:02,324 --> 00:54:03,366
Ты в порядке? Оно готовит?
852
00:54:03,700 --> 00:54:04,743
Нежно.
853
00:54:05,243 --> 00:54:08,121
Крокодиловая кожа,
Жарить нужно некоторое время.
854
00:54:08,371 --> 00:54:09,414
Что ты хочешь?
855
00:54:10,457 --> 00:54:11,917
Я хотел помириться.
856
00:54:12,834 --> 00:54:14,586
Мы все очень устали.
857
00:54:15,295 --> 00:54:17,380
У нас есть интерес
держаться вместе.
858
00:54:17,714 --> 00:54:19,758
У тебя есть
что спросить Генриха.
859
00:54:20,008 --> 00:54:23,178
Я уверен, что это будет
рад держать их для вас.
860
00:54:23,511 --> 00:54:24,930
я не понимаю
ваша реакция.
861
00:54:25,263 --> 00:54:28,141
у меня проблемы со зрением
подполковник Израиля
862
00:54:28,391 --> 00:54:30,226
флирт с сыном нациста.
863
00:54:31,561 --> 00:54:33,396
Извините
иметь немного морали.
864
00:54:33,730 --> 00:54:34,773
Бедный парень!
865
00:54:37,233 --> 00:54:38,276
Отличная работа!
866
00:54:39,778 --> 00:54:41,279
Очень смешно! Отличная работа!
867
00:54:56,002 --> 00:54:56,628
Тудо бэм.
868
00:54:56,962 --> 00:54:58,004
Ах!
869
00:55:08,932 --> 00:55:12,018
Румба
870
00:55:12,268 --> 00:55:14,229
- Наконец-то мы здесь!
871
00:55:14,479 --> 00:55:16,898
Рад, что смог
пересечь реку.
872
00:55:17,148 --> 00:55:20,402
Как это повезло
вы построили этот водный велосипед.
873
00:55:21,236 --> 00:55:23,530
мне очень жаль
для головы утки.
874
00:55:24,572 --> 00:55:26,992
Но это заставило бы нас
заняло слишком много времени.
875
00:55:27,242 --> 00:55:29,828
Это не заняло
больше времени!
876
00:55:30,870 --> 00:55:33,331
Самый трудный,
Это часть водного велосипеда.
877
00:55:33,581 --> 00:55:36,710
Часть утки,
это клюв... Довольно!
878
00:55:38,003 --> 00:55:40,338
Важная вещь,
это найти отель.
879
00:55:42,465 --> 00:55:43,758
Вот это
что и сделано.
880
00:55:48,471 --> 00:55:50,890
у меня был партнер
от моего отца по телефону.
881
00:55:51,141 --> 00:55:52,308
Мы можем это видеть
начиная с сегодняшнего вечера.
882
00:55:52,642 --> 00:55:54,811
Он организовал костюмированный бал.
883
00:55:55,145 --> 00:55:56,646
Это проблематично.
884
00:55:59,107 --> 00:56:01,818
Мы пойдем переодевшись.
Это может быть весело.
885
00:56:02,152 --> 00:56:03,945
Очень! Но мы идем туда не за этим.
886
00:56:04,279 --> 00:56:05,321
Нет, конечно...
887
00:56:17,333 --> 00:56:19,085
Пришло время
чтобы добраться до работы.
888
00:56:19,335 --> 00:56:22,630
Встречаемся в холле
1
в течение 2 часов, в костюме.
889
00:56:23,256 --> 00:56:26,426
За напитки уже заплачено.
890
00:56:27,343 --> 00:56:29,387
Обсуждение на португальском языке
891
00:56:29,637 --> 00:56:34,017
---
892
00:56:48,031 --> 00:56:49,407
Как
ты сделал?
893
00:56:51,117 --> 00:56:52,160
Я шью.
894
00:56:53,328 --> 00:56:55,955
Кроме того, держись.
Это для тебя.
895
00:56:56,289 --> 00:56:59,167
Давайте объявим перемирие.
Наши две страны являются друзьями.
896
00:56:59,501 --> 00:57:00,210
Все в порядке?
897
00:57:00,543 --> 00:57:02,045
Да, ты прав.
898
00:57:03,671 --> 00:57:04,923
Вот и подарок...
899
00:57:05,882 --> 00:57:06,925
Рождество!
900
00:57:07,926 --> 00:57:08,968
СПАСИБО.
901
00:57:10,345 --> 00:57:12,138
Я сказал
«Рождественский подарок».
902
00:57:13,306 --> 00:57:14,682
Это мое имя...
903
00:57:15,016 --> 00:57:16,601
Я понял.
Да...
904
00:57:17,435 --> 00:57:18,645
В противном случае...
905
00:57:20,688 --> 00:57:22,107
Еще есть мячи.
906
00:57:24,192 --> 00:57:25,610
Рождество?
Да.
907
00:57:35,662 --> 00:57:37,413
Но да.
Это смешно, не так ли?
908
00:57:37,747 --> 00:57:39,457
Достаточно!
Да...
909
00:57:42,001 --> 00:57:44,546
Это абсолютно необходимо
которого я называю Армандом.
910
00:57:44,879 --> 00:57:48,007
Он смеется.
911
00:57:48,341 --> 00:57:49,551
Мне это пришло вот так.
912
00:57:49,801 --> 00:57:53,388
Я вспомнил
что меня зовут Ноэль, и бац.
913
00:57:53,638 --> 00:57:54,973
Рождественские шары.
914
00:57:55,223 --> 00:57:58,643
Кроме того, мне пришлось показать ему
мой беспорядок в то же время.
915
00:57:59,269 --> 00:58:03,148
Итак, я сказал себе:
— Это для Армана.
916
00:58:04,149 --> 00:58:05,358
Ну...
917
00:58:05,859 --> 00:58:07,735
Я собираюсь туда.
В отеле нацист.
918
00:58:07,986 --> 00:58:10,029
Нет,
Это Генрих, мой друг.
919
00:58:10,280 --> 00:58:12,407
Я напомню тебе.
Пока.
920
00:58:14,826 --> 00:58:15,869
Да, это...
921
00:58:16,202 --> 00:58:17,495
Это не слишком много...
922
00:58:17,829 --> 00:58:20,331
Нет, это хорошо.
Я бы взял что-нибудь другое,
923
00:58:20,665 --> 00:58:22,917
но арендодатель
осталось только это.
924
00:58:24,210 --> 00:58:26,504
Это от прокатной компании.
Ах, ок.
925
00:58:26,754 --> 00:58:27,839
Я тоже себе сказал.
926
00:58:29,340 --> 00:58:31,801
Тревожная музыка
927
00:58:32,135 --> 00:58:34,554
---
928
00:58:35,221 --> 00:58:36,598
Я сделал это, чтобы...
929
00:58:38,308 --> 00:58:39,684
Это знак мира.
930
00:58:40,810 --> 00:58:43,563
Видеть?
Он все еще наш Генрих.
931
00:58:44,480 --> 00:58:45,857
Да ладно, не думай больше об этом.
932
00:58:46,482 --> 00:58:48,401
Это никогда
чем нацистский костюм.
933
00:58:55,283 --> 00:58:57,202
Это
потому что она еврейка.
934
00:58:58,453 --> 00:59:08,452
---
935
00:59:11,507 --> 00:59:12,634
Вот мы и здесь.
936
00:59:15,386 --> 00:59:16,554
пахнет
ловушка.
937
00:59:16,804 --> 00:59:19,140
Не уверен.
Не видеть зла повсюду.
938
00:59:19,515 --> 00:59:22,310
У них всех была одна и та же идея.
Без сомнения!
939
00:59:22,560 --> 00:59:25,563
Или, может быть, они были
с той же прокатной компанией, что и Генрих.
940
00:59:25,813 --> 00:59:28,066
Возможный.
Труднее поверить.
941
00:59:28,399 --> 00:59:31,486
"Девушка из Ипанемы"
(На немецком языке)
942
00:59:31,736 --> 00:59:39,786
---
943
00:59:40,411 --> 00:59:42,413
я собираюсь посмотреть
партнер моего отца.
944
00:59:43,915 --> 00:59:53,914
---
945
00:59:54,175 --> 00:59:55,218
- Долорес.
946
00:59:55,551 --> 00:59:56,803
я тебе должен
извинения.
947
00:59:57,053 --> 00:59:59,472
Вы были бы правы.
Это ловушка.
948
00:59:59,722 --> 01:00:00,765
Без шуток?
949
01:00:01,849 --> 01:00:04,978
Давайте попробуем не
заставить нас заметить.
950
01:00:05,228 --> 01:00:10,191
---
951
01:00:10,441 --> 01:00:12,485
У тебя есть план
уйти отсюда?
952
01:00:12,735 --> 01:00:14,279
я в фазе
анализ.
953
01:00:14,612 --> 01:00:16,364
Вы думаете
выйти скоро?
954
01:00:16,614 --> 01:00:20,994
---
955
01:00:21,327 --> 01:00:23,454
Шепот
- Смотри!
956
01:00:23,788 --> 01:00:25,290
Профессор
фон Циммель!
957
01:00:25,999 --> 01:00:27,417
У него не было нас
видел еще.
958
01:00:27,750 --> 01:00:31,004
прости меня
чтобы прервать музыку,
959
01:00:31,254 --> 01:00:33,464
но у нас есть
высокий гость
960
01:00:33,798 --> 01:00:35,842
что я хотел бы приветствовать.
961
01:00:36,175 --> 01:00:38,052
Я прошу вас поприветствовать
962
01:00:38,386 --> 01:00:39,595
Господин Ноэль Флантье!
963
01:00:39,846 --> 01:00:41,597
Аплодисменты
964
01:00:41,931 --> 01:00:43,933
---
965
01:00:44,267 --> 01:00:46,269
Он не знает
моя истинная личность.
966
01:00:46,602 --> 01:00:48,646
Что мы знаем
лучше под именем
967
01:00:48,980 --> 01:00:50,273
из ОСС 117!
968
01:00:50,606 --> 01:00:51,983
Восклицания удивления
969
01:00:56,529 --> 01:00:57,405
Генрих?
970
01:00:57,739 --> 01:00:59,198
Генриха больше нет.
971
01:01:03,703 --> 01:01:05,538
Я Фридрих!
972
01:01:05,872 --> 01:01:07,707
Тогда это! Генрих?
973
01:01:08,791 --> 01:01:09,834
Шиньон?
974
01:01:10,168 --> 01:01:13,504
Рождество, есть смысл
о чем я тебе не врал.
975
01:01:13,755 --> 01:01:15,798
По моей воле
изменить мир!
976
01:01:16,132 --> 01:01:17,800
Чего ты хочешь?
фон Циммель?
977
01:01:18,301 --> 01:01:20,053
Что это значит
эта отвратительная встреча?
978
01:01:20,386 --> 01:01:21,804
Пришествие
4-го рейха?
979
01:01:22,138 --> 01:01:24,223
Ха, ха, ха! Нет!
980
01:01:24,474 --> 01:01:26,392
Четвертый Рейх – это
мечта или неудача.
981
01:01:26,642 --> 01:01:28,061
Многие пробовали,
напрасно.
982
01:01:28,311 --> 01:01:29,771
Я прошел этот этап.
983
01:01:30,396 --> 01:01:33,358
Я решил спросить
основы настоящего...
984
01:01:34,067 --> 01:01:35,651
новый мир.
985
01:01:36,861 --> 01:01:40,198
Восхищение
-Вундербар!
986
01:01:40,531 --> 01:01:42,658
Более несправедливый мир.
987
01:01:42,992 --> 01:01:45,161
Более нетерпимый мир,
988
01:01:45,411 --> 01:01:46,996
более недружелюбно.
989
01:01:47,705 --> 01:01:50,708
Мир, в котором будет
война все время.
990
01:01:50,958 --> 01:01:52,460
Болезнь постоянно.
991
01:01:53,586 --> 01:01:54,629
Этот мир...
992
01:01:56,339 --> 01:01:57,632
Мой мир...
993
01:01:59,092 --> 01:02:01,427
это 5-й рейх!
994
01:02:01,677 --> 01:02:03,346
- Джаволь!
Привет
995
01:02:03,679 --> 01:02:08,184
---
996
01:02:08,518 --> 01:02:09,560
Утопический.
997
01:02:10,812 --> 01:02:11,854
Здесь.
998
01:02:14,023 --> 01:02:15,066
Мои друзья.
999
01:02:16,192 --> 01:02:17,819
Я понимаю
твой гнев.
1000
01:02:19,112 --> 01:02:20,822
Я понимаю
твоя ненависть.
1001
01:02:21,739 --> 01:02:24,659
Но пожалуйста,
остерегайтесь цинизма.
1002
01:02:25,868 --> 01:02:27,829
Остерегайтесь
поспешные решения.
1003
01:02:28,162 --> 01:02:29,205
Ну, конечно...
1004
01:02:30,415 --> 01:02:32,625
Я вижу, что тебе нравится
в нацизме.
1005
01:02:32,875 --> 01:02:34,877
Кто мог
бросать в тебя камни?
1006
01:02:35,628 --> 01:02:38,256
Сам иногда,
Иногда я злюсь.
1007
01:02:39,507 --> 01:02:42,510
Ты уверен?
что других решений нет?
1008
01:02:42,844 --> 01:02:46,639
Дети, которыми вы были
они мечтали об этом мире?
1009
01:02:51,436 --> 01:02:54,063
Я уверен, что он останется
этих детей в тебе.
1010
01:02:55,231 --> 01:02:57,108
Именно к ним я обращаюсь.
1011
01:02:57,442 --> 01:02:58,985
У меня есть вопрос, который я хочу им задать.
1012
01:02:59,485 --> 01:03:00,945
Простой вопрос.
1013
01:03:01,821 --> 01:03:03,865
Сказочная музыка
1014
01:03:04,115 --> 01:03:08,744
---
1015
01:03:08,995 --> 01:03:11,247
Что, если бы Пятый Рейх
скорее был тот...
1016
01:03:11,497 --> 01:03:14,125
---
1017
01:03:14,375 --> 01:03:15,376
любовь?
1018
01:03:15,626 --> 01:03:20,798
---
1019
01:03:38,399 --> 01:03:41,777
Вместо того, чтобы заставлять их мечтать,
Я получаю насмешки и насмешки.
1020
01:03:42,653 --> 01:03:43,696
Достаточно!
1021
01:03:44,322 --> 01:03:47,617
Поместите их в мой кабинет!
1022
01:03:47,950 --> 01:03:48,993
Шнелл!
1023
01:03:49,952 --> 01:03:51,829
Отпусти меня.
Ты причинил мне боль.
1024
01:03:52,914 --> 01:03:54,957
Тревожная музыка
1025
01:03:55,208 --> 01:03:58,252
---
1026
01:03:59,295 --> 01:04:00,296
Что...
1027
01:04:00,546 --> 01:04:02,048
Дверь заперта.
1028
01:04:03,341 --> 01:04:04,675
Не волнуйтесь.
1029
01:04:04,926 --> 01:04:07,136
Я собираюсь вытащить нас отсюда.
1030
01:04:09,805 --> 01:04:11,098
Очаровательная программа!
1031
01:04:14,268 --> 01:04:15,311
Гитлер!
1032
01:04:15,645 --> 01:04:16,812
Я ненавижу этого парня.
1033
01:04:23,736 --> 01:04:26,322
Бинго! Я верю
что у меня есть своя идея.
1034
01:04:27,615 --> 01:04:29,450
Мы должны иметь
1
на /2 часа раньше нас.
1035
01:04:29,700 --> 01:04:31,452
Это более чем достаточно.
1036
01:04:32,620 --> 01:04:33,663
Уже?
1037
01:04:36,582 --> 01:04:39,168
Я был слишком нетерпелив
найти тебя.
1038
01:04:39,502 --> 01:04:41,879
Вы тратите свое время.
Я тебе ничего не скажу.
1039
01:04:42,213 --> 01:04:45,216
Это хорошо,
Я тебя ни о чем не спрашивал.
1040
01:04:45,550 --> 01:04:47,843
Ты вдохновляешь меня
ощущение дежа вю.
1041
01:04:48,094 --> 01:04:50,221
Ваши старые рецепты,
ваши секретные кабинеты,
1042
01:04:50,471 --> 01:04:53,432
твои свастики,
Это все банально.
1043
01:04:53,766 --> 01:04:54,809
Конечно.
1044
01:04:57,645 --> 01:05:00,106
А ты, наоборот...
1045
01:05:00,356 --> 01:05:01,816
Он хихикает.
1046
01:05:02,066 --> 01:05:03,901
Вы репортер!
1047
01:05:05,236 --> 01:05:07,071
---
1048
01:05:07,405 --> 01:05:09,865
Все идет хорошо,
этот отчет?
1049
01:05:11,784 --> 01:05:13,244
Ты шутишь.
1050
01:05:13,578 --> 01:05:15,371
Ты делаешь
красивые фотографии?
1051
01:05:18,291 --> 01:05:20,459
Господин Ноэль Флантье!
1052
01:05:21,544 --> 01:05:22,920
Нацистский юмор.
Никакого интереса.
1053
01:05:23,254 --> 01:05:25,506
Хватит смеяться, УСС 117!
1054
01:05:30,928 --> 01:05:31,971
Повернись!
1055
01:05:39,061 --> 01:05:42,398
Интригующая музыка
1056
01:05:42,732 --> 01:05:46,110
---
1057
01:05:46,360 --> 01:05:48,779
Добро пожаловать
в моей лаборатории.
1058
01:05:50,197 --> 01:05:51,532
Зантракс,
Синий Дьявол.
1059
01:05:51,866 --> 01:05:53,701
Раздень его
и завяжите его.
1060
01:05:53,951 --> 01:05:54,994
Почему я?
1061
01:05:55,328 --> 01:05:56,954
Мой костюм,
Фашистские собаки!
1062
01:05:57,204 --> 01:05:58,497
Вы ничего не уважаете!
1063
01:05:58,831 --> 01:06:00,625
Гуте Нахт,
Господин де ла Барт!
1064
01:06:01,250 --> 01:06:04,003
Карлотта. Вот и все,
что-то удобное?
1065
01:06:04,337 --> 01:06:06,714
Эти мишуры
ненависть и хаос?
1066
01:06:07,048 --> 01:06:09,675
Не Карлотта.
Я фройляйн Фрида.
1067
01:06:10,009 --> 01:06:12,928
Для меня ты будешь
всегда Карлотта, Карлотта.
1068
01:06:13,262 --> 01:06:15,681
Для меня ты будешь
всегда Ноэль Флантье.
1069
01:06:16,015 --> 01:06:18,684
Карлотта. Шарлотта. Шарлотта.
1070
01:06:19,018 --> 01:06:20,019
Флантье...
1071
01:06:20,353 --> 01:06:21,479
Карлотта...
Флантье...
1072
01:06:21,812 --> 01:06:24,106
Флантье...
Давайте прекратим этот фарс!
1073
01:06:24,440 --> 01:06:25,608
Не хвастайся,
1074
01:06:25,941 --> 01:06:27,735
Господин де ла Бат.
1075
01:06:28,069 --> 01:06:30,029
мы увидим
что у тебя есть
1076
01:06:30,363 --> 01:06:31,238
в желудке.
1077
01:06:31,572 --> 01:06:33,115
фон Циммель,
Я видел других!
1078
01:06:33,449 --> 01:06:35,576
Я говорю о чем
у тебя действительно есть
1079
01:06:35,910 --> 01:06:36,952
в желудке.
1080
01:06:39,914 --> 01:06:41,582
Что ты собираешься делать, фон Циммель?
1081
01:06:41,832 --> 01:06:44,085
я открою
мой сейф.
1082
01:06:44,418 --> 01:06:47,463
я поместил
в твоей груди 2 микрофильма.
1083
01:06:47,713 --> 01:06:50,675
Тот, что со списком
Французские коллаборационисты.
1084
01:06:50,925 --> 01:06:53,386
Другой, много
важнее.
1085
01:06:53,636 --> 01:06:55,471
Список
счета в Швейцарии
1086
01:06:55,721 --> 01:06:58,140
который дает доступ
в сказочный военный сундук.
1087
01:06:58,474 --> 01:06:59,725
Я этого не помню.
1088
01:07:00,226 --> 01:07:01,394
Благодаря этому.
1089
01:07:01,894 --> 01:07:05,398
Этот эликсир позволяет
для очистки непосредственной памяти.
1090
01:07:06,190 --> 01:07:08,567
Боже мой!
Вот и все, я помню.
1091
01:07:09,402 --> 01:07:11,153
В он Зиммель смеется.
1092
01:07:11,612 --> 01:07:12,697
Что ты собираешься делать?
1093
01:07:13,030 --> 01:07:15,074
я открою
мой сейф.
1094
01:07:15,324 --> 01:07:18,744
я помещу
в твоей груди 2 микрофильма.
1095
01:07:18,994 --> 01:07:21,622
Тот, что со списком
Французские коллаборационисты.
1096
01:07:21,872 --> 01:07:22,957
Другой, более важный.
1097
01:07:23,207 --> 01:07:27,461
Список счетов в Швейцарии
предоставление доступа к военному сундуку.
1098
01:07:27,795 --> 01:07:29,130
И как
я забуду это?
1099
01:07:29,463 --> 01:07:30,715
Благодаря этому.
1100
01:07:31,215 --> 01:07:34,593
Этот эликсир позволяет
для очистки непосредственной памяти.
1101
01:07:35,052 --> 01:07:36,637
Юбер кричит от боли.
1102
01:07:36,887 --> 01:07:38,931
В он Зиммель смеется.
1103
01:07:39,265 --> 01:07:42,601
Нетронутый!
Спасибо, ОСС 117.
1104
01:07:43,310 --> 01:07:46,981
Вот почему я так сильно хотел
так что это ты придешь.
1105
01:07:47,231 --> 01:07:50,067
Эта история о
лучший агент, это была глупая затея.
1106
01:07:50,317 --> 01:07:51,360
Вы это знали.
1107
01:07:52,903 --> 01:07:54,905
Прощай,
ОСС 117.
1108
01:07:56,782 --> 01:07:57,825
Убейте их.
1109
01:08:03,080 --> 01:08:04,123
Развяжите это!
1110
01:08:07,835 --> 01:08:09,253
Ты бы заплатил мне за это.
1111
01:08:09,837 --> 01:08:11,714
Заплатит.
Я говорю вам!
1112
01:08:12,673 --> 01:08:13,841
Молодец, Долорес.
1113
01:08:14,091 --> 01:08:16,218
Обезоруживайте их и...
Огнестрельное
1114
01:08:19,638 --> 01:08:20,639
Это не я.
1115
01:08:20,890 --> 01:08:21,932
Кто это тогда?
1116
01:08:22,850 --> 01:08:25,644
Я знаю, кто это,
но я ничего не скажу.
1117
01:08:26,771 --> 01:08:27,813
Фридрих...
1118
01:08:28,439 --> 01:08:29,482
Мой сын.
1119
01:08:34,153 --> 01:08:35,196
За что?
1120
01:08:36,655 --> 01:08:37,698
За что?
1121
01:08:38,032 --> 01:08:38,949
УБЕЙ ИХ!
1122
01:08:39,283 --> 01:08:49,282
---
1123
01:09:21,200 --> 01:09:22,243
Пойдем.
1124
01:09:22,910 --> 01:09:24,119
Крик ярости
1125
01:09:28,958 --> 01:09:29,959
Нажмите
1126
01:09:30,209 --> 01:09:37,800
---
1127
01:09:38,050 --> 01:09:39,635
Будь осторожен, Хьюберт.
1128
01:09:40,094 --> 01:09:50,093
---
1129
01:10:24,889 --> 01:10:25,931
Давай, Хьюберт!
1130
01:10:26,265 --> 01:10:27,474
Будьте более агрессивными.
1131
01:10:27,725 --> 01:10:28,767
Ну...
1132
01:10:29,101 --> 01:10:39,100
---
1133
01:10:48,162 --> 01:10:48,787
Очень хорошо.
1134
01:10:49,121 --> 01:10:51,582
---
1135
01:10:51,832 --> 01:10:52,875
Снова.
1136
01:10:53,208 --> 01:11:03,207
---
1137
01:11:20,819 --> 01:11:22,738
Эй, лысый парень?
1138
01:11:24,448 --> 01:11:25,574
Лысый, кто может.
1139
01:11:26,575 --> 01:11:28,118
Здесь,
свой лук и стрелы.
1140
01:11:28,369 --> 01:11:30,579
Ты прав.
Пойдем, Долорес.
1141
01:11:36,919 --> 01:11:38,045
Часть не
1142
01:11:38,379 --> 01:11:39,421
все еще потерян.
1143
01:11:49,682 --> 01:11:50,724
Давай, Хьюберт.
1144
01:12:00,567 --> 01:12:02,653
я не понимаю
что случилось.
1145
01:12:03,988 --> 01:12:05,572
Это детский бантик!
1146
01:12:05,823 --> 01:12:07,449
Дверь хлопает.
Быстро!
1147
01:12:07,783 --> 01:12:08,450
Они бегут.
1148
01:12:08,784 --> 01:12:10,327
Ты прав.
Давайте последуем за ними.
1149
01:12:11,704 --> 01:12:14,206
Поп-музыка шестидесятых
1150
01:12:14,540 --> 01:12:24,539
---
1151
01:12:32,599 --> 01:12:33,642
Они здесь!
1152
01:12:34,643 --> 01:12:44,642
---
1153
01:12:47,990 --> 01:12:48,991
Отличная работа.
1154
01:12:49,241 --> 01:12:50,909
Ты водишь
как мужчина.
1155
01:12:51,160 --> 01:12:53,871
Мы должны их догнать.
Мы не имеем права на неудачу.
1156
01:12:54,121 --> 01:12:56,040
я сделал тебя
комплимент.
1157
01:12:56,373 --> 01:12:58,542
Израиль должен судить
все бывшие нацисты.
1158
01:12:58,876 --> 01:12:59,877
Конечно.
1159
01:13:00,127 --> 01:13:01,754
Израиль имеет
ответственность
1160
01:13:02,087 --> 01:13:03,547
доказать свою легитимность.
1161
01:13:03,881 --> 01:13:04,923
И как!
1162
01:13:10,095 --> 01:13:11,597
Ты обманываешь меня, Долорес.
1163
01:13:11,930 --> 01:13:14,933
Вы полны решимости,
смелый, упорный.
1164
01:13:15,267 --> 01:13:16,977
У тебя никогда не было
отвернулся.
1165
01:13:17,227 --> 01:13:20,564
Ты бесстрашен,
красивая, элегантная.
1166
01:13:22,107 --> 01:13:24,943
мне кажется
найдя своего женского двойника.
1167
01:13:27,571 --> 01:13:29,073
Ты мне нравишься, Долорес.
1168
01:13:29,698 --> 01:13:30,741
Много.
1169
01:13:32,326 --> 01:13:33,410
И вот мне бы хотелось...
1170
01:13:37,581 --> 01:13:38,624
Нет!
1171
01:13:39,583 --> 01:13:40,709
Я не понимаю.
1172
01:13:41,043 --> 01:13:42,169
Ты мне не нравишься.
1173
01:13:42,503 --> 01:13:43,670
Вот и все
чего я не понимаю.
1174
01:13:44,338 --> 01:13:45,380
Объясни мне.
1175
01:13:45,714 --> 01:13:47,841
я вал
против варварства,
1176
01:13:48,092 --> 01:13:49,301
символ...
1177
01:13:49,635 --> 01:13:50,969
Ты старый, претенциозный.
1178
01:13:51,220 --> 01:13:52,930
Ваше видение
женщин является архаичным.
1179
01:13:53,180 --> 01:13:55,974
Вы проникнуты
о себе, иногда, расист.
1180
01:13:56,225 --> 01:13:58,519
Ты плохо одеваешься.
Ты не смешной.
1181
01:13:58,769 --> 01:13:59,812
Должен ли я остановиться на этом?
1182
01:14:02,356 --> 01:14:03,774
Я плохо одеваюсь?
1183
01:14:12,074 --> 01:14:13,534
Жарко, не так ли?
1184
01:14:27,381 --> 01:14:29,508
Это приятно
видеть твою улыбку.
1185
01:14:30,217 --> 01:14:32,094
У тебя есть
очаровательная улыбка.
1186
01:14:32,719 --> 01:14:33,762
Уф!
1187
01:14:35,222 --> 01:14:37,641
Мы, должно быть, уже говорили вам об этом.
1188
01:14:37,975 --> 01:14:47,974
---
1189
01:14:55,075 --> 01:14:57,411
Смотреть!
Они остановились.
1190
01:14:57,744 --> 01:14:59,496
Кончается топливо.
Я был в этом уверен.
1191
01:14:59,746 --> 01:15:03,333
Это проблема
с Мерседесом. Ха, ха, ха!
1192
01:15:07,963 --> 01:15:09,882
Следуйте за Карлоттой.
И я, фон Циммель.
1193
01:15:10,215 --> 01:15:11,717
Он нужен нам живым.
1194
01:15:12,050 --> 01:15:13,302
Я делаю это своим делом.
1195
01:15:13,552 --> 01:15:23,551
---
1196
01:15:30,611 --> 01:15:31,653
Фон Зиммель!
1197
01:15:31,987 --> 01:15:41,986
---
1198
01:16:02,768 --> 01:16:03,810
Шайссе!
1199
01:16:07,814 --> 01:16:10,234
Хватит, Зиммель.
Все кончено!
1200
01:16:10,567 --> 01:16:12,277
Водопад
1201
01:16:12,611 --> 01:16:13,904
Я останавливаю тебя.
1202
01:16:14,238 --> 01:16:16,698
---
1203
01:16:17,032 --> 01:16:18,533
Понял?
1204
01:16:19,159 --> 01:16:21,954
---
1205
01:16:22,287 --> 01:16:24,206
Вы... арестованы!
1206
01:16:24,539 --> 01:16:34,538
---
1207
01:16:38,637 --> 01:16:41,723
Гнетущая музыка
1208
01:16:41,974 --> 01:16:43,433
---
1209
01:16:43,684 --> 01:16:46,812
Цирковая музыка
1210
01:16:47,145 --> 01:16:53,235
---
1211
01:16:53,568 --> 01:16:55,570
Гнетущая музыка
1212
01:16:55,904 --> 01:17:05,903
---
1213
01:17:09,876 --> 01:17:12,629
Звонок колокола
1214
01:17:12,879 --> 01:17:15,549
---
1215
01:17:15,799 --> 01:17:18,218
Гоббл
1216
01:17:18,552 --> 01:17:21,513
---
1217
01:17:21,763 --> 01:17:22,889
Где я?
1218
01:17:23,223 --> 01:17:30,772
---
1219
01:17:33,650 --> 01:17:34,693
Фон Зим...
1220
01:17:35,360 --> 01:17:45,359
---
1221
01:18:00,469 --> 01:18:04,431
Поп-музыка шестидесятых
1222
01:18:04,765 --> 01:18:13,065
---
1223
01:18:13,398 --> 01:18:15,108
А... Ар... Стоп.
1224
01:18:15,359 --> 01:18:25,358
---
1225
01:18:40,342 --> 01:18:41,343
Фон Зим...
1226
01:18:41,593 --> 01:18:51,592
---
1227
01:19:01,154 --> 01:19:11,153
---
1228
01:19:31,601 --> 01:19:33,937
Саркастический смех
1229
01:19:34,271 --> 01:19:44,270
---
1230
01:20:11,850 --> 01:20:12,893
Ты поднимаешься?
1231
01:20:13,393 --> 01:20:14,436
Да.
1232
01:20:20,817 --> 01:20:21,860
Как вы?
1233
01:20:22,360 --> 01:20:24,196
Очень хорошо, спасибо.
1234
01:20:28,575 --> 01:20:30,202
Ты знаешь
где моя одежда?
1235
01:20:30,452 --> 01:20:31,453
Зеленые колготки?
1236
01:20:31,703 --> 01:20:33,371
Учитывая их состояние,
мы их выбросили.
1237
01:20:33,622 --> 01:20:34,873
Ой? Это прискорбно.
1238
01:20:36,500 --> 01:20:38,585
У тебя было бы
смена одежды?
1239
01:20:39,836 --> 01:20:42,172
было бы хорошо
те, что у старого садовника.
1240
01:20:42,547 --> 01:20:44,883
Но это не так
действительно твой тип.
1241
01:20:45,509 --> 01:20:48,637
Это не последний крик,
но это сделает свое дело.
1242
01:20:51,723 --> 01:20:52,766
СПАСИБО.
1243
01:20:58,355 --> 01:20:59,523
Прошу прощения.
1244
01:20:59,856 --> 01:21:01,691
Дедушка, который был там
позвонил?
1245
01:21:02,567 --> 01:21:04,236
Да.
Немного удачи...
1246
01:21:10,992 --> 01:21:12,035
Писать.
1247
01:21:12,369 --> 01:21:13,370
Это ничего не значит.
1248
01:21:13,620 --> 01:21:14,746
Иди спроси его.
1249
01:21:14,996 --> 01:21:17,791
Это будет в 8 часов вечера.
в Рио, в Корковадо.
1250
01:21:19,751 --> 01:21:20,919
Я могу?
Действуй.
1251
01:21:21,169 --> 01:21:22,212
СПАСИБО.
1252
01:21:30,428 --> 01:21:31,555
Это очень срочно.
1253
01:21:34,516 --> 01:21:37,018
Телефон
1254
01:21:37,269 --> 01:21:38,311
Это звучит.
1255
01:21:39,896 --> 01:21:41,773
Привет?
Долорес, это Юбер.
1256
01:21:42,023 --> 01:21:44,484
Я очень волновался.
Действительно?
1257
01:21:44,734 --> 01:21:45,986
Я думал, ты умер.
1258
01:21:47,070 --> 01:21:48,822
Это мило.
У вас была Карлотта?
1259
01:21:49,072 --> 01:21:50,240
Да. Она заперта.
1260
01:21:50,490 --> 01:21:54,619
Фон Циммель проводит встречу
в Корковадо в 8 часов вечера.
1261
01:21:54,869 --> 01:21:57,122
Мы встречаемся снова
в офисе Билла Трумендоуса.
1262
01:21:57,372 --> 01:21:58,832
Увидимся прямо сейчас.
Будь осторожен.
1263
01:21:59,082 --> 01:22:00,125
СПАСИБО.
1264
01:22:04,004 --> 01:22:05,755
Телефон
1265
01:22:06,006 --> 01:22:08,008
Билл, это Хьюберт.
Телефон
1266
01:22:08,258 --> 01:22:11,261
Священное, Хьюберт. Сукин сын.
---
1267
01:22:11,511 --> 01:22:13,430
Это по отношению к Долорес.
1268
01:22:13,680 --> 01:22:14,931
Вы можете помочь мне?
Привет?
1269
01:22:15,181 --> 01:22:17,434
Зиммель будет в Корковадо в 8 часов вечера.
Обмен на иврите
1270
01:22:17,684 --> 01:22:18,685
Членосос!
---
1271
01:22:18,935 --> 01:22:20,770
Очевидно.
---
1272
01:22:21,021 --> 01:22:23,106
---
1273
01:22:23,356 --> 01:22:25,942
---
1274
01:22:26,276 --> 01:22:28,486
Телефоны
---
1275
01:22:28,737 --> 01:22:29,738
Алло?
Чао.
1276
01:22:29,988 --> 01:22:31,573
Это Хьюберт.
- Где ты?
1277
01:22:31,823 --> 01:22:32,824
Ну, в Бразилии.
---
1278
01:22:33,074 --> 01:22:35,035
Где ты
в расследовании?
1279
01:22:35,285 --> 01:22:36,536
я скажу тебе
по моему возвращению.
1280
01:22:36,786 --> 01:22:38,455
До скорой встречи, Хьюберт.
1281
01:22:38,705 --> 01:22:39,706
До свидания, Арманд.
1282
01:22:39,956 --> 01:22:42,000
Какофония
1283
01:22:42,250 --> 01:22:49,132
---
1284
01:22:49,466 --> 01:22:51,176
Ситуация проясняется.
1285
01:22:51,426 --> 01:22:52,469
Мария Жоао,
1286
01:22:52,802 --> 01:22:55,055
ты только что помог
серьезно Франция.
1287
01:22:55,388 --> 01:22:57,891
Где я мог
найти машину?
1288
01:22:58,224 --> 01:22:59,768
Есть
это старый садовник.
1289
01:23:00,018 --> 01:23:01,561
Но это
что тебе это понравится?
1290
01:23:01,895 --> 01:23:04,981
Музыкальная тема из фильма
1291
01:23:05,231 --> 01:23:15,230
---
1292
01:23:45,897 --> 01:23:46,940
Нажмите
1293
01:23:47,774 --> 01:23:57,773
---
1294
01:24:16,052 --> 01:24:17,095
Билл?
1295
01:24:27,814 --> 01:24:29,858
Интригующая музыка
1296
01:24:30,108 --> 01:24:31,151
Небольшой шок
1297
01:24:31,484 --> 01:24:41,202
---
1298
01:24:41,453 --> 01:24:43,329
Женский вздох
1299
01:24:43,580 --> 01:24:44,581
Долорес?
1300
01:24:44,831 --> 01:24:54,830
---
1301
01:24:59,053 --> 01:25:00,764
---
1302
01:25:01,097 --> 01:25:03,516
- Привет, ублюдок.
О, Билл!
1303
01:25:03,767 --> 01:25:05,602
Ты меня облажал
один из тех страхов.
1304
01:25:07,395 --> 01:25:08,646
Билл, ты нездоров?
1305
01:25:08,980 --> 01:25:10,607
Я чертовски великолепен.
1306
01:25:11,357 --> 01:25:13,109
Если не считать этой жары.
1307
01:25:13,443 --> 01:25:14,194
Что там?
1308
01:25:15,278 --> 01:25:18,323
Фон Циммель
боялся Моссада.
1309
01:25:18,573 --> 01:25:22,744
ЦРУ защитит его
в обмен на информацию.
1310
01:25:23,077 --> 01:25:24,120
Умно, Билл.
1311
01:25:25,038 --> 01:25:26,664
Почему
вы бы защитили СС?
1312
01:25:26,915 --> 01:25:29,334
Американцы
вы против нацистов.
1313
01:25:30,168 --> 01:25:31,377
ЦРУ
это не Америка.
1314
01:25:31,628 --> 01:25:32,629
Отпусти меня.
1315
01:25:32,962 --> 01:25:34,798
- Не двигайся, или я убью его.
1316
01:25:36,674 --> 01:25:39,219
Освободи ее, Билл.
Наши две страны являются друзьями.
1317
01:25:39,552 --> 01:25:43,139
Мы только друзья
прийти и освободить тебя.
1318
01:25:43,473 --> 01:25:44,349
Что ты имеешь в виду?
1319
01:25:44,682 --> 01:25:45,725
Ой, извини.
1320
01:25:46,226 --> 01:25:49,562
Ты
выпустили самостоятельно, но да.
1321
01:25:50,522 --> 01:25:51,606
За тобой,
китаец.
1322
01:25:51,940 --> 01:25:53,149
Сколько тебе лет, Хьюберт?
1323
01:25:53,483 --> 01:25:54,651
Огнестрельное
1324
01:25:56,528 --> 01:25:58,530
Ты убил моего брата
в такси.
1325
01:26:04,077 --> 01:26:05,078
Опусти свое оружие,
1326
01:26:05,328 --> 01:26:06,496
ОСС 117.
1327
01:26:08,915 --> 01:26:09,958
Вот и все.
1328
01:26:13,086 --> 01:26:16,089
Карлотта, ты можешь
снова отступить.
1329
01:26:16,422 --> 01:26:19,926
Между евреями и китайцами,
тебе не будет передышки.
1330
01:26:20,844 --> 01:26:21,886
Я умоляю тебя.
1331
01:26:22,220 --> 01:26:23,263
Думать.
1332
01:26:30,728 --> 01:26:33,815
Если ты поможешь нам,
Я вмешаюсь лично
1333
01:26:34,065 --> 01:26:36,109
рядом
г-н Жорж Помпиду,
1334
01:26:36,442 --> 01:26:38,862
чтобы мы нашли
мирное решение.
1335
01:26:39,195 --> 01:26:42,532
Мы сделаем все возможное,
на международном уровне,
1336
01:26:43,283 --> 01:26:45,326
так что нацисты
иметь свою страну.
1337
01:26:48,079 --> 01:26:49,122
Как Израиль.
1338
01:27:01,926 --> 01:27:03,303
Получивший удовольствие
чтобы увидеть тебя снова, Долорес.
1339
01:27:03,553 --> 01:27:05,930
Я молился, чтобы увидеть тебя снова.
Это правда?
1340
01:27:06,180 --> 01:27:08,224
Это 2-й
добрые слова.
1341
01:27:08,474 --> 01:27:09,309
2-й?
1342
01:27:09,559 --> 01:27:11,227
1-й,
это было по телефону...
1343
01:27:11,477 --> 01:27:13,438
Мы спешим.
Ты прав.
1344
01:27:13,688 --> 01:27:14,522
Приходить.
1345
01:27:19,527 --> 01:27:20,653
Я присоединяюсь к вам.
1346
01:27:24,449 --> 01:27:25,575
Мы знаем друг друга, да?
1347
01:27:27,160 --> 01:27:28,202
Ага.
1348
01:27:29,037 --> 01:27:31,539
Мы провели одну ночь
вместе на пляже.
1349
01:27:32,665 --> 01:27:34,667
Мы провели ночь вместе?
1350
01:27:35,919 --> 01:27:38,504
Не говори так.
Как будто у нас было...
1351
01:27:54,604 --> 01:27:56,189
И вот ты...
1352
01:27:56,814 --> 01:27:57,857
Что ты делаешь?
1353
01:27:58,191 --> 01:28:00,193
я ем
сладкое яблоко.
1354
01:28:01,277 --> 01:28:02,528
Хочешь укусить?
1355
01:28:04,155 --> 01:28:06,157
Змея!
Я это не ем!
1356
01:28:16,876 --> 01:28:18,044
Выстрелы
1357
01:28:18,378 --> 01:28:19,754
Не волнуйтесь.
1358
01:28:26,386 --> 01:28:28,846
Помнить.
Он нужен мне живым.
1359
01:28:29,180 --> 01:28:31,557
Увидимся, фон Циммель.
Все кончено.
1360
01:28:31,808 --> 01:28:33,768
потрясающий
и Карлотта мертвы!
1361
01:28:34,018 --> 01:28:35,061
Китайцы тоже!
1362
01:28:35,395 --> 01:28:36,646
Он его не знает.
1363
01:28:36,980 --> 01:28:38,147
Да, но...
1364
01:28:39,065 --> 01:28:40,483
Будь достойным,
фон Циммель.
1365
01:28:40,733 --> 01:28:42,402
Встречайтесь без суеты.
1366
01:28:42,735 --> 01:28:44,529
Скорее умри
чем сдаться.
1367
01:28:44,779 --> 01:28:47,782
К сожалению
ради тебя я хочу умереть.
1368
01:28:48,116 --> 01:28:50,034
Ты убил
мой сын, моя невеста.
1369
01:28:50,368 --> 01:28:52,203
Ты забрал у меня все.
1370
01:28:52,453 --> 01:28:54,080
Ты не возьмешь меня
моя смерть.
1371
01:28:54,414 --> 01:28:57,166
Он собирается стрелять!
Нет, он блефует.
1372
01:28:57,417 --> 01:29:00,336
Я так не думаю.
Он знает, что его ждет.
1373
01:29:00,837 --> 01:29:04,632
Кроме того, в случае
ты бы этого не увидел...
1374
01:29:06,342 --> 01:29:08,136
за нацистами...
1375
01:29:09,429 --> 01:29:11,055
есть еще мужчина.
1376
01:29:11,389 --> 01:29:13,850
Мужчина, как и любой другой.
1377
01:29:14,183 --> 01:29:15,226
Нацист...
1378
01:29:17,186 --> 01:29:18,688
у него нет глаз?
1379
01:29:21,441 --> 01:29:22,525
Нацист...
1380
01:29:23,693 --> 01:29:25,278
у него нет рук?
1381
01:29:25,611 --> 01:29:27,613
Ты прав.
Он искренен.
1382
01:29:27,864 --> 01:29:29,282
Этот человек
находится в отчаянии.
1383
01:29:29,615 --> 01:29:31,200
Страсть?
1384
01:29:31,701 --> 01:29:33,369
И если ты нас уколешь,
1385
01:29:33,619 --> 01:29:35,329
мы не истекаем кровью?
1386
01:29:36,414 --> 01:29:38,332
И если ты нас пощекочешь,
1387
01:29:39,250 --> 01:29:40,585
разве мы не смеемся?
1388
01:29:42,003 --> 01:29:44,672
И если ты нас отравишь,
1389
01:29:44,922 --> 01:29:47,717
МЫ НЕ УМИРЕМ?
1390
01:29:48,092 --> 01:29:49,469
Трагические слезы
1391
01:29:49,802 --> 01:29:51,179
---
1392
01:29:51,429 --> 01:29:52,472
Великолепно.
1393
01:29:53,139 --> 01:29:54,515
То, что он говорит, прекрасно.
1394
01:29:55,391 --> 01:29:57,310
Красивый
и ужасно одновременно.
1395
01:29:58,603 --> 01:30:00,313
Я старик.
1396
01:30:00,980 --> 01:30:04,358
Мне 46 лет.
Моя жизнь позади.
1397
01:30:04,692 --> 01:30:05,985
Я возьму экскурсию.
1398
01:30:06,235 --> 01:30:07,403
Оставьте это мне.
1399
01:30:09,739 --> 01:30:11,282
Прощай, УСС 117.
1400
01:30:12,992 --> 01:30:14,327
- Довольно, фон Циммель!
1401
01:30:14,660 --> 01:30:17,205
Во имя Франции,
дай мне микрофильмы.
1402
01:30:17,538 --> 01:30:19,957
Во имя Израиля,
пожалуйста, следуйте за нами.
1403
01:30:20,792 --> 01:30:22,210
Музыка в жанре боевик
1404
01:30:22,460 --> 01:30:23,628
Что он делает?
1405
01:30:25,755 --> 01:30:28,841
Он собирается прыгнуть
от руки Корковадо!
1406
01:30:29,759 --> 01:30:32,762
Нет, если мы предотвратим это.
выпрыгнуть из руки Корковадо.
1407
01:30:33,012 --> 01:30:34,472
Юбер,
и твое головокружение?
1408
01:30:36,140 --> 01:30:37,975
Каждый должен
победить своих демонов.
1409
01:30:38,226 --> 01:30:39,560
Вы нацисты.
1410
01:30:40,853 --> 01:30:42,271
Я,
Это трапеция.
1411
01:30:43,272 --> 01:30:53,271
---
1412
01:31:35,825 --> 01:31:37,869
Стоп, фон Циммель.
Встреча!
1413
01:31:38,202 --> 01:31:41,914
Нам придется найти
более убедительно, друг мой.
1414
01:31:42,248 --> 01:31:43,249
Это все еще необходимо
1415
01:31:43,583 --> 01:31:46,252
что у тебя нет
твои испарения.
1416
01:31:46,586 --> 01:31:47,670
Зиммель смеется.
1417
01:31:48,004 --> 01:31:49,714
И что вы можете двигаться вперед
1418
01:31:50,047 --> 01:31:51,883
несмотря на головокружение.
1419
01:31:52,133 --> 01:32:02,132
---
1420
01:32:03,811 --> 01:32:05,771
---
1421
01:32:06,105 --> 01:32:11,444
---
1422
01:32:11,694 --> 01:32:14,989
Цирковая музыка
1423
01:32:15,323 --> 01:32:25,322
---
1424
01:32:26,083 --> 01:32:28,544
Нет! Нет! НЕТ!
1425
01:32:29,170 --> 01:32:30,922
Этоэто был несчастный случай!
1426
01:32:31,255 --> 01:32:33,883
Тривиальный несчастный случай
трапеция!
1427
01:32:34,217 --> 01:32:37,136
---
1428
01:32:39,180 --> 01:32:40,765
Прощай, УСС 117.
1429
01:32:41,098 --> 01:32:45,019
---
1430
01:32:45,353 --> 01:32:46,604
Нет! Нет! НЕТ!
1431
01:32:46,938 --> 01:32:52,985
---
1432
01:32:53,236 --> 01:32:56,113
Звонок колокола
1433
01:32:56,364 --> 01:32:59,450
---
1434
01:32:59,784 --> 01:33:00,826
Отпусти меня.
1435
01:33:01,827 --> 01:33:02,870
Отпусти меня!
1436
01:33:03,204 --> 01:33:04,288
Не в этот раз.
1437
01:33:04,747 --> 01:33:06,999
Вилькоммен в Израиле,
Герр профессор.
1438
01:33:09,543 --> 01:33:10,670
Молодец, Хьюберт.
1439
01:33:11,045 --> 01:33:13,422
Браво шпиону
и поздравления гимнасту на трапеции.
1440
01:33:14,507 --> 01:33:16,342
Спасибо за сохранение
Жизнь фон Циммеля.
1441
01:33:16,592 --> 01:33:17,635
Ничего.
1442
01:33:18,135 --> 01:33:20,846
Израильтянка благодарит меня
за то, что спас нациста,
1443
01:33:21,764 --> 01:33:23,224
я вижу там
как знак.
1444
01:33:23,557 --> 01:33:27,270
Мы можем мечтать о
примирение между евреями и нацистами.
1445
01:33:27,937 --> 01:33:30,106
Есть одна вещь
что я не могу объяснить.
1446
01:33:30,439 --> 01:33:31,232
Что тогда?
1447
01:33:31,983 --> 01:33:32,817
Что!
1448
01:33:33,150 --> 01:33:36,237
Темная музыка
1449
01:33:36,487 --> 01:33:37,989
---
1450
01:33:38,239 --> 01:33:39,282
Счастливого Рождества.
1451
01:33:39,907 --> 01:33:42,994
«Каждый кого-то любит»
(Дин Мартин)
1452
01:33:43,244 --> 01:33:53,243
---
1453
01:34:31,417 --> 01:34:32,460
Здравствуйте, босс.
1454
01:34:32,793 --> 01:34:34,337
Привет, Хьюберт,
и молодец!
1455
01:34:34,587 --> 01:34:38,674
Микрофильмы восстановлены.
не платя никаких денег, мастерски.
1456
01:34:39,008 --> 01:34:40,634
Мы хорошо справились
не отправлять ПандЦ.
1457
01:34:40,968 --> 01:34:42,928
Они смеются.
1458
01:34:43,888 --> 01:34:44,889
Ты сыграешь мне фильм?
1459
01:34:45,139 --> 01:34:47,058
Нет, нет, оно застряло.
1460
01:34:47,308 --> 01:34:48,559
Невезение.
1461
01:34:50,102 --> 01:34:53,105
Арманд,
меня беспокоит маленькая вещь.
1462
01:34:53,439 --> 01:34:54,690
Да?
3 раза ничего.
1463
01:34:55,024 --> 01:34:59,236
Мне показалось, что я увидел твое имя
в списке соавторов.
1464
01:35:00,654 --> 01:35:01,864
Мне сказали, что да.
1465
01:35:02,239 --> 01:35:04,158
Да... О боже!
1466
01:35:04,492 --> 01:35:07,036
Ах вот!
Какой период!
1467
01:35:07,370 --> 01:35:10,039
Какой период!
Какой период!
1468
01:35:12,124 --> 01:35:13,584
Это все в прошлом.
1469
01:35:15,086 --> 01:35:18,589
Франция должна забыть
двигаться вперед.
1470
01:35:20,216 --> 01:35:21,717
Да, несомненно.
1471
01:35:22,176 --> 01:35:23,219
Здесь я успокоился.
1472
01:35:24,428 --> 01:35:26,180
Я тоже,
Я думал о тебе, Хьюберт.
1473
01:35:27,848 --> 01:35:29,058
Ты имеешь в виду...
1474
01:35:29,392 --> 01:35:30,643
Почетный легион.
1475
01:35:33,312 --> 01:35:34,897
Я говорил об этом
премьер-министру,
1476
01:35:35,231 --> 01:35:36,273
Господин Помпиду.
1477
01:35:36,899 --> 01:35:38,442
Это можно сделать быстро.
1478
01:35:44,031 --> 01:35:45,074
Я...
1479
01:35:46,534 --> 01:35:49,995
Спасибо.
Я не знаю, что сказать.
1480
01:35:50,329 --> 01:35:52,873
Ты этого не делаешь
ради медалей, я знаю.
1481
01:35:53,207 --> 01:35:54,333
Вы не знаете.
1482
01:35:54,667 --> 01:35:55,709
Да, конечно.
1483
01:35:56,961 --> 01:35:58,546
Давайте двигаться дальше.
1484
01:35:58,879 --> 01:36:01,507
Ты возвращаешься на миссию,
в Китае.
1485
01:36:01,757 --> 01:36:05,052
Некий г-н Ли взял в заложники
50 наших граждан.
1486
01:36:05,302 --> 01:36:06,971
Он хочет только вести с вами переговоры.
1487
01:36:07,304 --> 01:36:08,472
Я принимаю при одном условии.
1488
01:36:08,806 --> 01:36:09,974
Предоставленный. Который?
1489
01:36:10,307 --> 01:36:11,851
я выбираю
мое прикрытие.
1490
01:36:15,062 --> 01:36:18,357
Чтобы встретиться с г-ном Ли,
вам нужно хорошее освещение.
1491
01:36:25,197 --> 01:36:28,325
Да, иначе я бы
в красивых листах.
1492
01:36:32,997 --> 01:36:34,623
г-н Ли
в кошельке!
1493
01:36:43,883 --> 01:36:45,885
Вагон-Ли! Ха, ха, ха!
1494
01:36:46,927 --> 01:36:48,304
Хьюберт, я думал
1495
01:36:48,637 --> 01:36:50,389
что мы сделали
поворот предмета.
1496
01:36:51,765 --> 01:36:54,226
Да, ты прав.
1497
01:36:56,103 --> 01:36:57,146
Хм.
1498
01:36:58,647 --> 01:36:59,690
Ли-причал.
1499
01:37:05,321 --> 01:37:06,614
Это любопытно.
1500
01:37:07,615 --> 01:37:10,618
Сам того не желая,
Я занимался еврейским юмором.
1501
01:37:10,951 --> 01:37:12,161
И что тогда?
1502
01:37:12,495 --> 01:37:15,789
Я верю, что это
когда это не смешно
1503
01:37:16,040 --> 01:37:18,042
и оно не говорит
колбаса.
1504
01:37:21,837 --> 01:37:24,924
Музыкальная тема из фильма
1505
01:37:25,174 --> 01:37:35,173
---
1506
01:38:49,300 --> 01:38:51,343
Видео идеопроектор
1507
01:38:51,719 --> 01:38:54,805
Темная музыка
1508
01:38:55,055 --> 01:39:05,054
---
1509
01:39:53,030 --> 01:39:56,116
Румба
1510
01:39:56,367 --> 01:40:06,366
---
1511
01:40:15,260 --> 01:40:25,259
ТВС с субтитрами - ФИЛЬМ ТИТРА